[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – “ Sweet Talk ” [HAN/ROM/ENG/IND ]

HANGEUL

(Ahh-ooh) Yeah (Ahh-ooh) Woo yeah

(Ahh-ooh) Uh huh, that’s right

(Ahh-ooh) 1, 2, 3, 4

Hey baby 날 봐 모른 척 지나치지 말고 

Come on baby 다가와 아닌 척 해도 소용없어 

훔쳐보는 네 시선이 무심한 척한 말투도 

Oh maybe 내게 이미 넌 빠져버린 것 같아 

뜨거운 눈빛이 느껴져 와

긴장된 분위기마저 설레잖아 

더는 애태우지 말고 내 곁으로 다가와

내 두 눈을 보고 말해줘 Oh

Give me that Sweet Talk, baby I want it 

달콤한 Chocolate처럼 녹아

부드러운 목소리로 Oh baby

Like that, like that 헤어나올 수 없게

Sweet Talk, baby I want it 

네 눈빛으로 날 밝혀줄래

더 이상 망설이지마 Baby 

Like that, like that 달콤하게 녹여줘

What you want, what you want now

(Ah-ah) 그대로 내게로 와 (Ah-ah) 

Hurry up, hurry up now (Ah-ah) 원해 널 원해 

Look at me I’m stepping out Turn a good girl

bad It’s what you do to me

Baby 너도 알고 있잖아

Maybe 멈출 수가 없잖아 

이미 난 중독됐어 너의 그 Sweet Talk 

아슬아슬한 Play

돌이킬 수 없는 Game

(I’m ready, I’m ready) 

짜릿하게 다가와 줘 Give it now

뜨거운 숨결이 느껴져 와

가득 찬 향기도 너무 설레잖아 

더는 애태우지 말고 내 곁으로 다가와

내 두 눈을 보고 말해줘 Oh 

Give me that Sweet Talk, baby I want it 

달콤한 Candy처럼 녹아

붉어진 입술로 내게 Baby

Like that, like that 빠져나올 수 없게

Sweet Talk, baby I want it 

네 눈빛으로 날 비춰줄래

더 이상 밀어내지마 Baby

Like that, like that 달콤하게 녹여줘 

난 아무것도 원치 않아

너 하나만을 원하잖아 넌 모르겠니?

Baby come to me now

난 모르겠어 내가 왜 이러는지

네 생각을 멈출 수 없어

Give me that Sweet Talk, baby I want it 

달콤한 Chocolate처럼 녹아

부드러운 목소리로 Oh baby

Like that, like that 헤어나올 수 없게

Sweet Talk, baby I want it 

네 눈빛으로 날 밝혀줄래

더 이상 망설이지마 Baby 

Like that, like that 달콤하게 녹여줘

Sweet Talk, baby I want it 

달콤한 Candy처럼 녹아

붉어진 입술로 내게 Baby

Like that, like that 빠져나올 수 없게

Sweet Talk, baby I want it 

네 눈빛으로 날 비춰줄래

더 이상 밀어내지마 Baby

Like that, like that 달콤하게 녹여줘

ROMANIZATION

(Ahh-ooh) Iya (Ahh-ooh) Woo ya

(Ahh-ooh) Uh ya,that’s right

(Ahh-ooh) 1, 2, 3, 4

(Ahh-ooh) Yeah (Ahh-ooh) Woo yeah

(Ahh-ooh) Uh huh, that’s right

(Ahh-ooh) 1, 2, 3, 4

Hey baby nal bwa moreun cheog jinachiji malgo 

Come on baby dagawa anin cheog haedo soyong-eobs-eo 

humchyeoboneun ne siseon-i musimhan cheoghan maltudo 

Oh maybe naege imi neon ppajyeobeolin geos gat-a 

tteugeoun nunbich-i neukkyeojyeo wa

ginjangdoen bun-wigimajeo seollejanh-a 

deoneun aetaeuji malgo nae gyeot-euro dagawa

nae du nun-eul bogo malhaejwo Oh

Give me that Sweet Talk, baby I want it 

dalkomhan Chocolatecheoreom nog-a

budeuleoun mogsorilo Oh baby

Like that, like that heeonaol su eobsge

Sweet Talk, baby I want it 

ne nunbich-euro nal balghyeojullae

deo isang mangseol-ijima Baby 

Like that, like that dalkomhage nog-yeojwo

What you want, what you want now

(Ah-ah) geudaero naegero wa (Ah-ah) 

Hurry up, hurry up now (Ah-ah) wonhae neol wonhae 

Look at me I’m stepping out Turn a good girl

bad It’s what you do to me

Baby neodo algo issjanh-a

Maybe meomchul suga eobsjanh-a 

imi nan jungdogdwaess-eo neoui geu Sweet Talk 

aseul-aseulhan Play

dol-ikil su eobsneun Game

(I’m ready, I’m ready) 

jjarishage dagawa jwo Give it now

tteugeoun sumgyeol-i neukkyeojyeo wa

gadeug chan hyang-gido neomu seollejanh-a 

deoneun aetaeuji malgo nae gyeot-euro dagawa

nae du nun-eul bogo malhaejwo Oh 

Give me that Sweet Talk, baby I want it 

dalkomhan Candycheoreom nog-a

bulg-eojin ibsullo naege Baby

Like that, like that ppajyeonaol su eobsge

Sweet Talk, baby I want it 

ne nunbich-eulo nal bichwojullae

deo isang mil-eonaejima Baby

Like that, like that dalkomhage nog-yeojwo 

nan amugeosdo wonchi anh-a

neo hanaman-eul wonhajanh-a neon moreugessni?

Baby come to me now

nan moreugess-eo naega wae ireoneunji

ne saeng-gag-eul meomchul su eobs-eo

Give me that Sweet Talk, baby I want it 

dalkomhan Chocolatecheoreom nog-a

budeureoun mogsorilo Oh baby

Like that, like that heeonaol su eobsge

Sweet Talk, baby I want it 

ne nunbich-euro nal balghyeojullae

deo isang mangseol-ijima Baby 

Like that, like that dalkomhage nog-yeojwo

Sweet Talk, baby I want it 

dalkomhan Candycheoreom nog-a

bulg-eojin ibsullo naege Baby

Like that, like that ppajyeonaol su eobsge

Sweet Talk, baby I want it 

ne nunbich-eulo nal bichwojullae

deo isang mil-eonaejima Baby

Like that, like that dalkomhage nog-yeojwo

ENGLISH

Ahh-ooh Yeah

Ahh-ooh Woo yeah

Uh huh

Ahh-ooh that’s right

Ahh-ooh 1 2 3 4

Hey baby, look at me don’t pass by pretending you don’t know

Come on baby, come closer If you pretend you don’t know, it’s useless

The gazes you steal Your way of speaking pretending you don’t care

Oh maybe I think you’ve already fallen for me

I can feel your hot gaze

The anxious mood makes my heart flutter

Don’t make me worry any more

Come closer to me look at both of my eyes and tell me, oh

Give me that Sweet Talk baby I want it

It melts like sweet chocolate

With a soft voice, oh baby

Like that like that, so I can’t escape

Sweet Talk baby I want it

Will you light me up with your gaze

Don’t hesitate anymore, baby

Like that like that, melt me sweetly

What you want what you want now Ah-ah

Just come to me as you are, Ah-ah

Hurry up hurry up now, Ah-ah want you, I want you

Look at me I’m stepping out turn a good girl bad

It’s what you do to me

Baby, you know it too

Maybe you can’t stop

I’m already addicted to your Sweet Talk

Neck-and-neck play 

Game you can’t look back on

I’m ready, I’m ready

Come to me in an electrifying way, give it now

I can feel your hot breath

The scent that has filled makes my heart flutter

Don’t make me worry any more

Come closer to me look at both of my eyes and tell me, oh

Give me that Sweet Talk baby I want it

It melts like sweet candy

With your red lips, oh baby

Like that like that, so I can’t escape

Sweet Talk baby I want it

Will you reflect me with your gaze

Don’t push me away anymore, baby

Like that like that, melt me sweetly

I don’t want anything

I just want you, why don’t you know?

Baby come to me now

I don’t know why I’m like this

I can’t stop the thoughts of you

Give me that Sweet Talk baby I want it

Melts like sweet chocolate

With your soft voice, oh baby

Like that like that, so I can’t escape

Sweet Talk baby I want it

Will you light me up with your gaze

Don’t hesitate anymore, baby

Like that like that, melt me sweetly

Sweet Talk baby I want it

Melts like sweet candy

With your red lips, oh baby

Like that like that, so I can’t escape

Sweet Talk baby I want it

Will you reflect me with your gaze

Don’t push me away anymore, baby

Like that like that, melt me sweetly

INDONESIA

Ahh-ooh Yeah

Ahh-ooh Woo yeah

Uh huh

Ahh-ooh that’s right

Ahh-ooh 1 2 3 4

Hei baby, lihat aku 

jangan besandiwara dengan berpura-pura tidak tahu

Ayo baby, mendekatlah 

tidak ada gunanya kamu bersandiwara kamu tidak tahu

Pandangan yang kamu curi. cara berbicaramu 

bersandiwara seperti kamu tidak peduli

Oh aku pikir kamu sudah jatuh cinta padaku

Aku bisa merasakan tatapan tajammu

Suasana hati yang cemas membuat jantungku bergetar

Jangan membuatku khawatir lagi

Mendekatlah padaku

tatap kedua mataku dan katakan padaku, oh

Beri aku kata kata manis baby aku menginginkannya

itu meleleh seperti coklat manis

Dengan suara lembut, oh baby

Seperti itu seperti itu, jadi saya tidak bisa lari

Bicara yang manis baby aku menginginkannya

Maukah kau menerangiku dengan tatapanmu?

Jangan ragu lagi, baby

Seperti itu ,seperti itu, melelehkanku dengan manis

Apa yang kamu inginkan apa yang kamu inginkan sekarang Ah-ah

Datanglah padaku sebagai dirimu sendiri, Ah-ah

Cepatlah cepat, Ah-ah maukah kamu, aku mau kamu

Lihatlah aku, aku berubah menjadi gadis yang baik 

Itu yang kau lakukan padaku

Baby, kamu juga tahu itu juga

Mungkin kamu tidak bisa berhenti

Aku sudah kecanduan kata kata manismu

Neck-and-neck play 

permainan yang tidak bisa kamu ulangi

Aku siap, aku siap

Datanglah padaku dengan cara yang menggetarkan, berikan itu sekarang

Aku bisa merasakan nafasmu

Aroma yang membuat jantungku bergetar

Jangan membuatku khawatir lagi

Mendekatlah padaku tatap kedua mataku dan katakan padaku, oh

Beri aku kata kata yang manis baby aku menginginkannya

yang meleleh seperti permen manis

Dengan bibir merahmu, oh baby

Seperti itu seperti itu, jadi aku tidak bisa melarikan diri

Bicaralah yang manis baby aku menginginkannya

Maukah kamu membayangkanku dengan pandanganmu?

Jangan dorong aku lagi, baby

Seperti itu seperti itu, melelehkanku dengan manis

Aku tidak menginginkan apapun

Aku hanya menginginkanmu, kenapa kamu tidak tahu?

baby datanglah padaku sekarang

aku tidak tahu mengapa aku seperti ini

Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu

Beri aku kata kata manis baby aku menginginkannya

itu meleleh seperti coklat manis

Dengan suara lembut, oh baby

Seperti itu seperti itu, jadi saya tidak bisa lari

Bicara yang manis baby aku menginginkannya

Maukah kau menerangiku dengan tatapanmu?

Jangan ragu lagi, baby

Seperti itu ,seperti itu, melelehkanku dengan manis

Beri aku kata kata yang manis baby aku menginginkannya

yang meleleh seperti permen manis

Dengan bibir merahmu, oh baby

Seperti itu seperti itu, jadi aku tidak bisa lmelarikan diri

Bicaralah yang manis baby aku menginginkannya

Maukah kamu membayangkanku dengan pandanganmu?

Jangan dorong aku lagi, baby

Seperti itu seperti itu, melelehkanku dengan manis