[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – “One Last Time” [HAN/ROM/ENG/IND ]

HANGEUL

안부를 물어도 대답이 없는 너

날 보는 표정도 향기를 잃었어

침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐

너의 눈 속 담겨 있는 그 말

숨이 차올라 듣고 싶지 않아

시간을 멈춰 입술을 떼지는 마

지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah

이별 앞에 낯선 너와 나

사랑했던 날을 떠올려봐 

흘려 보낼 수는 없잖아

날 위해 One Last Time

널 위해 One Last Time

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지

변화를 원하면 머물길 바랬지

어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나

잡고 싶어 끝나가는 네 맘

눈물이 흘러 멀어질까 겁나

시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채

너의 품 안에 있게 해줘

이별 앞에 낯선 너와 나

사랑했던 날을 떠올려봐 

흘려 보낼 수는 없잖아

날 위해 One Last Time

One Last Time One Last Time

말 안 해도 알아 난

닳아질 맘 쓰러질 날 또

무너져 나를 다 잃기 전에

준비를 해 한 번 더

끝난 계절 속의 너와 나

끌어안아도 결국 달아나

함께였던 많은 낮과 밤

전부 다 잊진 마

이별 앞에 멈춘 너와 나

마지막 네 모습을 새겨봐 

오래 간직할 수 있도록 잠시만

One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)

One Last Time (Give me one)

One Last Time

One Last Time

ROMANIZATION

anbureul mul-eodo daedab-i eobsneun neo

nal boneun pyojeongdo hyang-gireul ilh-eoss-eo

chimmugman beonjineun sungandeur-i nal jinachyeo

neoui nun sog damgyeo issneun geu mal

sum-i chaolla deudgo sipji anh-a

sigan-eul meomchwo ibsur-eul ttejineun ma

jigeum neol ilhji anhge haejwo Yeah

ibyeol ap-e nachseon neowa na

saranghaessdeon nar-eul tteoollyeobwa 

heullyeo bonael suneun eobsjanh-a

nal wihae One Last Time

neol wihae One Last Time

eonjena nae mam-eun han ppyeom deo neulyeossji

byeonhwareul wonhamyeon meomulgil balaessji

eoneusae naranhi seossdeon du geor-eum-eun eogeusna

jabgo sip-eo kkeutnaganeun ne mam

nunmur-i heulleo meol-eojilkka geobna

sigan-eul meomchwo nae son-eul kkwag jab-eun chae

neoui pum an-e issge haejwo

ibyeol ap-e nachseon neowa na

saranghaessdeon nar-eul tteoollyeobwa 

heullyeo bonael suneun eobsjanh-a

nal wihae One Last Time

One Last Time One Last Time

mal an haedo ar-a nan

dalh-ajil mam sseuleojil nal tto

muneojyeo nareul da ilhgi jeon-e

junbireul hae han beon deo

kkeutnan gyejeol sog-ui neowa na

kkeul-eoan-ado gyeolgug dal-ana

hamkkeyeossdeon manh-eun najgwa bam

jeonbu da ij-jin ma

ibyeol ap-e meomchun neowa na

majimag ne moseub-eul saegyeobwa 

olae ganjighal su issdorog jamsiman

One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)

One Last Time (Give me one)

One Last Time

One Last Time

ENGLISH 

You don’t respond when I ask how you’re doing
Your expression toward me has lost its scent
Moments with silence spreading pass by me

That word contained in your eyes
My breath shortens, I don’t want to hear it
Stop the time, don’t open your lips
Don’t make me lose you now, yeah

You and I, unfamiliar in front of the goodbye
Remember the me you loved
You can’t let it flow away
For me, One Last Time

For you, One Last Time

My heart was always a beat slower
If you wanted change, I wanted to stay the same
Over time, the two steps

That were side by side are out of step
I want to hold on to it, your heart that’s ending
Tears fall, I’m scared we’ll become distant
Stop the time, while holding my hand tightly

Let me stay inside of your embrace
You and I, unfamiliar in front of the goodbye
Remember the me you loved
You can’t let it flow away
For me, One Last Time

One Last Time , One Last Time

Even if you don’t say it, I know
Heart that has worn thin, day that will collapse
It will fall again, before you forget all of me
Prepare once again
You and I inside of the season that has ended
Even if we embrace, it will run out
Many days and nights we were together
Don’t forget all of it
You and I have stopped before the goodbye

I take in your appearance carefully for the last time
So I can keep it for a long time
Wait, One Last Time
So give me one Last Time

One Last Time So give me one
One Last Time Give me one
One Last Time

One Last Time

INDONESIA

kamu tidak menjawab saat aku tanya bagaimana keadaanmu  
Ekspresimu padaku sudah hilang itu jelas 

suasana diam diam sudah berubah

Kata itu terlihat dari matamu
Napasku semakin sesak, aku tidak ingin mendengarnya
Hentikan waktu, jangan berbicara

Jangan membuatku kehilanganmu sekarang, yeah

kau dan saya, tidak asing dengan perpisahan
Ingatlah aku yang kamu cintai
kamu tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja

Bagiku , One Last Time


For you, One Last Time

Hatiku selalu berdetak dengan lambat
Jika kamu mau berubah, aku ingin tetap tinggal

Seiring waktu, kedua langkahnya

saat bersama kehilangan langkah
aku ingin berpegang untunk itu, hatimu yang berakhir
Air mata jatuh, aku takut kita akan menjadi jauh
Hentikan waktu, sambil memegang tanganku erat-erat

Biarkan aku tinggal di dalam pelukanmu
kau dan aku, tidak asing dengan perpisahan 
Ingatlah aku yang kamu cintai
kamu tidak bisa membiarkannya megi begitu sajar

Bagiku, One Last Time

One Last Time , One Last Time

Bahkan jika kamu tidak mengatakannya, aku tahu
Jantung yang sudah usang, hari yang akan jatuh
Ini akan jatuh lagi, sebelum kamu melupakan semua tentangku
Persiapkan sekali lagi
kau dan aku di dalam musim yang telah berlalu
Bahkan jika kita saling berpelikan, itu akan hilang
Banyak siang dan malam kita bersama
Jangan lupakan semuanya

kamu dan aku  telah menghentikannya sebelum perpisahan

aku melihat penampilanmu dengan saksama untuk terakhir kalinya
Jadi aku bisa menyimpannya untuk waktu yang lama
Tunggu, One Last Time

Jadi beri aku one Last Time

One Last Time beri aku 
One Last Time beri aku 
One Last Time

One Last Time