[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – “Light Up the Sky” [HAN/ROM/ENG/IND ]

HANGEUL

Thinking ‘bout you

어디쯤 있었니 난 정말 달라진 게 없어

멀어진 뒤로 참 힘들었지 널 잊어야 했으니까

시간은 무심히 지나 우리 추억도 바래가

멀어지는 두 맘 I can’t let it go

하지만 믿자 우리 함께한 기억만은 선명하니까

오늘 너를 보며 말하고 싶은 얘기 있는데 들어줄래

다시 손 잡아줘 Just one more time 잘 될 거야 

우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아 

Stay with me day and night

사랑만 차올라 피어나도록

And Light Up the Sky,

the sky

변하는 것은 세상에 많지만

영원히 변치 않는 것들도 있어

바보같지만 믿고 있었지

우린 다시 만날 거란 걸

지금 내 앞의 널 다시는 보내고 싶지 않아 말해줄래

내 안에 안겨와 Just one more time 잘 될 거야 

우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아 

Stay with me day and night

사랑만 차올라 피어나도록

And Light Up the Sky

나와 영원히 함께 해 줄래?

세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래?

내가 꼭 그럴 테니까 Until the end

Huh 날 떠나지마

다시 손 잡아줘 Just one more time 잘 될 거야 

우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아 

Stay with me day and night

사랑만 차올라 피어나도록

And Light Up the Sky,

(Don’t be afraid, my love)

Baby, Light Up the Sky

(Don’t be afraid, my love)

Baby, Light Up the Sky

ROMANIZATION

Thinking ‘bout you

eodijjeum iss-eossni nan jeongmal dallajin ge eobs-eo

meor-eojin dwiro cham himdeur-eossji neol ij-eoya haess-eunikka

sigan-eun musimhi jina uri chueogdo baraega

meor-eojineun du mam I can’t let it go

hajiman midja uri hamkkehan gieogman-eun seonmyeonghanikka

oneul neoreul bomyeo malhago sip-eun yaegi issneunde deur-eojullae

dasi son jab-ajwo Just one more time jal doel geoya 

urin seororeul sesang jeil jal aljanh-a 

Stay with me day and night

sarangman chaolla pieonadorog

And Light Up the Sky,

the sky

byeonhaneun geos-eun sesang-e manhjiman

yeong-wonhi byeonchi anhneun geosdeuldo iss-eo

babogatjiman midgo iss-eossji

urin dasi mannal georan geol

jigeum nae ap-ui neol dasineun bonaego sipji anh-a malhaejullae

nae an-e angyeowa Just one more time jal doel geoya 

urin seororeul sesang jeil jal aljanh-a 

Stay with me day and night

sarangman chaolla pieonadorog

And Light Up the Sky

nawa yeong-wonhi hamkke hae jullae?

sesang kkeutkkaji nae gyeot-eseo meomulleo jullae?

naega kkog geureol tenikka Until the end

Huh nal tteonajima

dasi son jab-ajwo Just one more time jal doel geoya 

urin seororeul sesang jei jar aljanh-a 

Stay with me day and night

sarangman chaolla pieonadorog

And Light Up the Sky,

(Don’t be afraid, my love)

Baby, Light Up the Sky

(Don’t be afraid, my love)

Baby, Light Up the Sky

ENGLISH

Thinking ‘bout you

Where were you?

I really haven’t changed

After we drifted apart, it was very difficult

Because I had to forget you

Time passes by indifferently

The memories of our two hearts are drifting

I can’t let it go

But let’s trust it, the memories we were together for

Are clear

There’s something I want to say while looking at you today

Will you listen?

Hold my hand again

Just one more time, everything will be good

We know each other the best in this world

Stay with me day and night

So only love will grow and bloom

And light up the sky

The sky

There are many things that change in the world

But there are things that never change

Like a fool, I believed

That we will meet again

You, in front of me right now,

I never want to let you go, will you tell me?

Come be embraced by me

Just one more time, everything will be good

We know each other the best in this world

Stay with me day and night

So only love will grow and bloom

And light up the sky

Will you be with me forever?

Will you stay by my side until the end of the world?

I will be sure to do that, until the end

Huh, don’t leave me

Hold my hand again

Just one more time, everything will be good

We know each other the best in this world

Stay with me day and night

So only love will grow and bloom

And light up the sky

Don’t be afraid my love

Baby light up the sky

Don’t be afraid my love

Baby light up the sky

INDONESIA

Berpikir tentangmu

Di mana kau?

Aku benar-benar tidak berubah

Setelah kita terpisah, itu menjadi sangat sulit

Karena aku harus melupakanmu

Waktu berlalu dengan sama

Kenangan dari hati kita telah melayang

Aku tidak bisa membiarkannya pergi

Tapi mari kita percaya itu, kenangan kita bersama-sama terlihat jelas

Ada sesuatu yang ingin aku katakan saat melihatmu hari ini

maukah kamu mendengarkan?

Pegang tanganku lagi

Hanya satu kali lagi, semuanya akan baik

Kami paling mengenal satu sama di dunia ini

Tinggallah denganku siang dan malam

Jadi hanya cinta yang akan tumbuh dan mekar

Dan menerangi langit

langit

Ada banyak hal yang berubah di dunia

Tapi ada hal-hal yang tidak pernah berubah

Seperti orang bodoh, saya percaya

Bahwa kita akan bertemu lagi

Kamu, di depan ku sekarang,

Aku tidak akan pernah  membiarkanmu pergi, maukah kamu membeitahuku?

Ayo dipeluk aku

Hanya satu kali lagi, semuanya akan baik

Kami paling mengenal satu sama di dunia ini

Tinggallah denganku siang dan malam

Jadi hanya cinta yang akan tumbuh dan mekar

Dan menerangi langit

Apakah kamu akan bersamaku selamanya?

Apakah kamu tinggal di sisiku sampai akhir dunia?

Aku akan pastikan untuk melakukan itu, sampai akhir

Huh, jangan tinggalkan aku

Memegang tangan saya lagi

Hanya satu kali lagi, semuanya akan baik

Kami paling mengenal satu sama di dunia ini

Tinggallah denganku siang dan malam

Jadi hanya cinta yang akan tumbuh dan mekar

Dan menerangi langit

Jangan takut cintaku

Baby terangi langit

Jangan takut cintaku

Baby terangi langit