[ LIRIK DAN TERJEMAHAN ] SNSD – “It’s You” [HAN/ROM/ENG/IND ]

HANGEUL

(Action!) 묘한 긴장감 속 나 홀로 마주한 시간이 

(외롭게만) 느껴졌어 작아지는 날 바라볼 때 

좀 더 안아 주고 싶어 넌 내게 더 기대도 돼

따뜻한 눈빛의 온도로 네가 전해져 가까이 

같은 시간 속 함께한 우리

아직 설렘 향해 걷고 있는걸

멀어진 게 아냐 커져버린 맘

그 맘이야 그래서 그래

점점 커져간 소원 두 손으로

꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah 

(It’s a take) 간절한 그 말 묻고 싶겠지

맘 속 너의 소원 나였었는지

To my love… 

(Take 2!) 고요한 침묵 속

나 홀로 남모를 눈물이 

(더 차갑게) 느껴졌어 작아지는 날 바라볼 때 

좀 더 안아 주고 싶어

넌 내게 더 기대도 돼

따뜻한 눈빛의 온도로

네가 전해져 가까이 

같은 시간 속 함께한 우리

아직 설렘 향해 걷고 있는걸

멀어진 게 아냐 커져버린

맘 그 맘이야 그래서 그래

점점 커져간 소원 두 손으로

붙잡기로 해 너와 내가 Yeah 

(It’s a take) 간절한 그 말 하고 싶었어

맘 속 나의 소원 너였었다고

저 앞에 카메란 Red light

더 크게 외쳐 준비됐어? 

(I look at you, I look at you)

네가 있어 참 다행이야

눈 앞엔 Pink ocean

더 크게 흔들 준비됐어?

(I look at you, I look at you)

너희라서 참 다행이야

같은 시간 속 함께한 우리

아직 설렘 향해 걷고 있는걸

멀어진 게 아냐 커져버린 맘

그 맘이야 그래서 그래

점점 커져간 소원 두 손으로

꼭 잡기로 해 너와 내가 Yeah

(It’s a take) 간절한 그 말 하고 싶었어

평생 나의 소원 너뿐이라고

ROMANIZATION

(Action!) myohan ginjang-gam sog na hollo majuhan sigan-i 

(oerobgeman) neukkyeojyeoss-eo jag-ajineun nal barabol ttae 

jom deo an-a jugo sip-eo neon naege deo gidaedo dwae

ttatteushan nunbich-ui ondoro nega jeonhaejyeo gakkai 

gat-eun sigan sog hamkkehan uri

ajig seollem hyanghae geodgo issneungeol

meor-eojin ge anya keojyeobeorin mam

geu mam-iya geulaeseo geurae

jeomjeom keojyeogan sowon du son-euro

kkog jabgiro hae neowa naega Yeah 

(It’s a take) ganjeolhan geu mal mudgo sipgessji

mam sog neoui sowon nayeoss-eossneunji

To my love… 

(Take 2!) goyohan chimmug sogna hollo

 nammoreul nunmul-i 

(deo chagabge) neukkyeojyeoss-eo jag-ajineun nal barabol ttae 

jom deo an-a jugo sip-eo

neon naege deo gidaedo dwae

ttatteushan nunbich-ui ondoro

nega jeonhaejyeo gakkai 

gat-eun sigan sog hamkkehan uri

ajig seollem hyanghae geodgo issneungeol

meor-eojin ge anya keojyeobeorin

mam geu mam-iya geuraeseo geurae

jeomjeom keojyeogan sowon du son-euro

butjabgiro hae neowa naega Yeah 

(It’s a take) ganjeolhan geu mal hago sip-eoss-eo

mam sog naui sowon neoyeoss-eossdago

jeo ap-e kameran Red light

deo keuge oechyeo junbidwaess-eo? 

(I look at you, I look at you)

nega iss-eo cham dahaeng-iya

nun ap-en Pink ocean

deo keuge heundeul junbidwaess-eo?

(I look at you, I look at you)

neohuiraseo cham dahaeng-iya

gat-eun sigan sog hamkkehan uri

ajig seollem hyanghae geodgo issneungeol

meor-eojin ge anya keojyeobeorin mam

geu mam-iya geuraeseo geurae

jeomjeom keojyeogan sowon du son-euro

kkog jabgiro hae neowa naega Yeah

(It’s a take) ganjeolhan geu mal hago sip-eoss-eo

pyeongsaeng naui sowon neoppun-irago

ENGLISH

(Action) Within the weird nervousness,

(Only felt lonely)The time I faced alone

When I saw myself get smaller 

I wanted to embrace a bit more

You can lean on me more

 With the heat of the warm gaze

I can feel you closer

We’ve spent the same time together

We’re still walking toward palpating hearts

We’re not growing far, our hearts have grown

That’s what that heart is, that’s why

The wish that has grown gradually, with two hands,

Let’s hold on to it, you and me, yeah

It’s a take

You must want to ask those earnest words

If the wish in your heart was me

To my love

Take 2

In the still silence

Alone without anyone knowing, I felt tears

That were even colder

When I saw myself get smaller

I wanted to embrace a bit more

You can lean on me more

With the heat of the warm gaze

I can feel you closer

We’ve spent the same time together

We’re still walking toward palpating hearts

We’re not growing far, our hearts have grown

That’s what that heart is, that’s why

The wish that has grown gradually, with two hands,

Let’s hold on to it, you and me, yeah

It’s a take

I wanted to say those earnest words

That the wish in my heart was you

In front of that camera, red light

Shout even louder, I’m ready

I look at you I look at you

Thank goodness you are there

Pink ocean in front of my eyes

I’m ready to wave even bigger

I look at you I look at you

Thank goodness it’s you

We’ve spent the same time together

We’re still walking toward palpating hearts

We’re not growing far, our hearts have grown

That’s what that heart is, that’s why

That’s what that heart is, that’s why

The wish that has grown gradually, with two hands,

Let’s hold on to it, you and me, yeah

It’s a take

I wanted to say these earnest words

That my life-long wish is only you

INDONESIA

(Action) dalam kegugupan

(merasa kesepian ) saat aku seorang diri

Saat aku melihat diriku menjadi lebih kecil

Aku ingin memelik sedikit lebih banyak

kamu bisa bersandar padaku

Dengan tatapan yang hangat

Aku bisa merasakan kau mendekat

kita telah menghabiskan waktu bersama

kami masih berjalan meaba jantung

Kita tidak tumbuh banyak, hati kita telah tumbuh

Itulah yang dimaksud dengan hati

Harapan telah berkembang secara bertahap, dengan dua tangan,

Mari berpegang pada itu, kau dan aku, 

itu dierima

kamu pasti ingin mengatakan dengan sungguh-sungguh

Jika keinginan di hatimu adalah aku

Untuk cintaku

Take 2

Dalam diam

Sendiri tanpa ada yang tahu, aku merasakan air mata Itu bahkan lebih dingin

Saat aku melihat diriku menjadi lebih kecil

Aku ingin memelik sedikit lebih banyak

kamu bisa bersandar padaku

Dengan tatapan yang hangat

Aku bisa merasakan kau mendekat

kita telah menghabiskan waktu bersama

kami masih berjalan meraba jantung

Kita tidak tumbuh banyak, tapi hati kita telah tumbuh

Itulah yang dimaksud dengan hati

Harapan telah berkembang secara bertahap, dengan dua tangan,

Mari berpegang pada itu, kau dan aku, 

itu dierima

kamu pasti ingin mengatakan dengan sungguh-sungguh

Jika keinginan dalam hatiku adalah kamu

Di depan kamera, lampu merah

Terang bahkan lebih keras , aku siap

Aku melihatmu aku melihatmu

Syukurlah kamu disana

Lautan merah muda di depan mataku

Aku siap untuk melambai lebih besar 

Aku melihatmu aku melihatmu

Syukurlah itu kamu

kita telah menghabiskan waktu bersama

kami masih berjalan meraba jantung

Kita tidak tumbuh banyak, tapi hati kita telah tumbuh

Itulah yang dimaksud dengan hati

Harapan telah berkembang secara bertahap, dengan dua tangan,

Mari berpegang pada itu, kau dan aku, 

itu dierima

kamu pasti ingin mengatakan dengan sungguh-sungguh

Jika keinginan dalam hatiku adalah kamu