Lirik dan Terjemahan iKON - Adore You

HANGEUL

살아가며 내가 널 만나 많은 기억을 남기고

가까워질수록 새어 나오는 내 진심을 삼키고

타오르는 불꽃이 쉽게 꺼져버릴 걸 알기에

우리 제일 좋을 때인 지금 이대로 남아있어요

내 생에 잃고 싶지 않은 

그런 사람 그대는 어떤가요

나 사실 그대가 바라보면 

입 맞추고 싶은데

그대 내게 괜찮은 사람이에요 

그러니 더는 다가오지 말아요

그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh

우리 이대로 그냥 머물러요

사실 좋아해요

내가 많이 좋아해요

이런 내 맘 숨길 수 있게

말없이 안아줘요

너도 알잖아 사랑에 대해 yeah

시간이 지나면 정리돼버리는 게 yeah

결국 제자리일 거면 계속 이렇게 yeah

서로의 마음을 모른척하면 안 될까

사랑과 우정 사이 그 변두리에서

서로 마주하지만 괜히 조심스러워

언젠가 맞이할 이별이란 게

곤히 잠든 그대 머리맡에 

좋아한다는 말을 남기고 한발 물러설 수밖에

내 생에 잃고 싶지 않은 

그런 사람 그대는 어떤가요

나 사실 그대가 바라보면 

입 맞추고 싶은데

그대 내게 괜찮은 사람이에요 

그러니 더는 다가오지 말아요

그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh

우리 이대로 그냥 머물러요

사실 좋아해요

내가 많이 좋아해요

이런 내 맘 숨길 수 있게

말없이 안아줘요

내가 다가간다면

그녀가 웃어줄까요

시간이 지나서 우리 사이 

무의미해질까 봐 겁이 나요

세상에 영원한 건 없다지만

그게 우리는 아니기를 매일 밤 기도해요

그대 내게 괜찮은 사람이에요 

그러니 더는 다가오지 말아요 

그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh

우리 이대로 그냥 머물러요

사실 좋아해요

내가 많이 좋아해요

이런 내 맘 숨길 수 있게

말없이 안아줘요

ROMANIZATION

saragamyeo naega neol manna manheun gieogeul namgigo

gakkawojilsurog saeeo naoneun nae jinsimeul samkigo

taoleuneun bulkkochi swibge kkeojyeobeolil geol algie

uri jeil joheul ttaein jigeum idaero namaisseoyo

nae saenge ilhgo sipji anheun 

geureon saram geudaeneun eotteongayo

na sasil geudaega barabomyeon 

ib majchugo sipeunde

geudae naege gwaenchanheun saramieyo 

geureoni deoneun dagaoji marayo

geudae orae bogopeun saramieyo oh oh

uri idaero geunyang meomulleoyo

sasil johahaeyo

naega manhi johahaeyo

ireon nae mam sumgil su issge

maleobsi anajwoyo

neodo aljanha sarange daehae yeah

sigani jinamyeon jeonglidwaebeorineun ge yeah

gyeolgug jejaliil geomyeon gyesog ireohge yeah

seoroui maeumeul moreuncheoghamyeon an doelkka

saranggwa ujeong sai geu byeondurieseo

seoro majuhajiman gwaenhi josimseureowo

eonjenga majihal ibyeorilan ge

gonhi jamdeun geudae meolimate 

johahandaneun mareul namgigo hanbal mulleoseol subakke

nae saenge ilhgo sipji anheun 

geureon saram geudaeneun eotteongayo

na sasil geudaega barabomyeon 

ib majchugo sipeunde

geudae naege gwaenchanheun saramieyo 

geureoni deoneun dagaoji marayo

geudae olae bogopeun saramieyo oh oh

uri idaero geunyang meomulleoyo

sasil johahaeyo

naega manhi johahaeyo

ireon nae mam sumgil su issge

maleobsi anajwoyo

naega dagagandamyeon

geunyeoga useojulkkayo

sigani jinaseo uri sai 

muuimihaejilkka bwa geobi nayo

sesange yeongwonhan geon eobsdajiman

geuge urineun anigireul maeil bam gidohaeyo

geudae naege gwaenchanheun saramieyo 

geuleoni deoneun dagaoji marayo 

geudae olae bogopeun saramieyo oh oh

uri idaero geunyang meomulleoyo

sasil johahaeyo

naega manhi johahaeyo

ireon nae mam sumgil su issge

maleobsi anajwoyo

ENGLISH

i an living and i will meet you and make a lot memories

the closer i go, the more i shallow my sincere heart

i know that the burning flame will easly turn off

it's the best time for us to stay

i don't wait to lose my life, how about you?

actually when i look at you, i want to kiss you

you're a good person to me, so don't come any closer

i'm a long looking oh oh, we just stay as we are

to be honest , i like you, i like you a lot

co i can't hide my mind like this, hold me silently

You know it's about love yeah

It will be sorted out after a while yeah

After all, if it's in place, keep on doing it yeah

Can not pretend not to know each other's hearts

On the outskirts between love and friendship

we're facing each other, but i'm careful

Someday I will meet you

On your bed, sleeping

I have to leave a word to say I like it.

I do not want to lose my life

How about you?

Actually, when you look at it

I want to kiss

You're a good person to me.

So do not come any closer.

I'm a long lookin 'man oh oh

We just stay as we are.

to be honest , i like you, i like you a lot

co i can't hide my mind like this, hold me silently

If I approached

Would she smile?

Time passed between us

I'm afraid it will be meaningless.

There is no eternity in the world

We pray every night that it is not us.

You're a good person to me.

So do not come any closer.

I'm a long lookin 'man oh oh

We just stay as we are.

to be honest , i like you, i like you a lot

co i can't hide my mind like this, hold me silently

INDONESIA

Aku hidup dan akan bertemu denganmu dan membuat banyak kenangan

semakin dekat aku pergi, semakin mendekat hatiku yang tulus

aku tahu bahwa api yang menyala akan mudah dimatikan

ini waktu terbaik bagi kita untuk tinggal

aku tidak menunggu untuk kehilangan hidupku, bagaimana denganmu?

sebenarnya ketika aku melihatmu, aku ingin menciummu

kamu adalah orang baik bagiku, jadi jangan mendekat

aku sangat lama melihat oh oh, kami tetap seperti apa adanya

Sejujurnya, aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu

Aku tidak bisa menyembunyikan pikiranku seperti ini, pegang aku diam-diam

kamu tahu ini tentang cinta ya

Ini akan beres setelah beberapa saat ya

Lagi pula, jika berada di tempat, terus lakukan ya

Tidak bisa pura-pura tidak tahu isi hati satu sama lain

Di pinggir antara cinta dan persahabatan

kita saling berhadapan, tapi aku berhati-hati

Suatu hari aku akan bertemu denganmu

Di tempat tidurmu, tidur

aku harus meninggalkan kata untuk mengatakan aku menyukainya.

aku tidak ingin kehilangan hidupku

Bagaimana denganmu?

Sebenarnya, ketika kamu melihatnya

aku ingin mencium

Kamu orang yang baik untukku.

Jadi jangan mendekat.

Saya seorang pria lookin 'panjang oh oh

Kami tetap seperti apa adanya.

Sejujurnya, aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu

Aku tidak bisa menyembunyikan pikiranku seperti ini, pegang aku diam-diam

Jika aku mendekat

Apakah dia akan tersenyum?

Waktu berlalu di antara kami

aku takut itu tidak akan berarti.

Tidak ada kekekalan di dunia

Kita berdoa setiap malam bahwa itu bukan kita.

kamu adalah orang baik bagiku, jadi jangan mendekat

aku sangat lama melihat oh oh, kami tetap seperti apa adanya

Sejujurnya, aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu

Aku tidak bisa menyembunyikan pikiranku seperti ini, pegang aku diam-diam