LIRIK DAN TERJEMAHAN BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE (불장난)

LIRIK 

uri eomman maeil naege malhaesseo

eonjena namja joshimharago

sarangeun machi buljangnan gataseo

dachinikka Eh

eomma mari kkok majeuljjido molla

neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla

duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi

deo keunikka Eh

meomchul su eomneun i tteollimeun

On and on and on

nae jeonbureul neoran sesange

da deonjigo shipeo

Look at me look at me now

ireoke neon nal aetaeugo itjana

kkeul su eopseo

uri sarangeun buljangnan

My love is on fire

Now burn baby burn

buljangnan

My love is on fire

So don’t play with me boy

buljangnan

Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol

eoneusae i modeun ge jangnani anin geol

sarangiran ppalgan bulsshi

bureora baram deo keojeoganeun bulkkil

ige yaginji doginji uri eommado molla

nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla

bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum

Kiss him will I diss him

I don’t know but I miss him

jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack

nae shimjange saekkareun black

meomchul su eomneun i tteollimeun

On and on and on

nae jeonbureul neoran bulkkil sogeuro

deonjigo shipeo

Look at me look at me now

ireoke neon nal aetaeugo itjana

kkeul su eopseo

uri sarangeun buljangnan

My love is on fire

Now burn baby burn

buljangnan

My love is on fire

So don’t play with me boy

buljangnan

geotjabeul suga eomneun geol

neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil

ireon nal meomchuji ma

i sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo

TERJEMAHAN 

ibu menasihatiku tiap hari
agar selalu hati-hati dengan lelaki
karena cinta itu seperti bermain dengan api
aku akan terluka

mungkin ibuku benar
karena tiap melihatmu, hatiku memanas
daripada merasa takut
ketertarikanku padamu lebih besar

aku tak dapat menahan degupan ini
On and on and on
aku ingin mengirim semuanya
ke dalam duniamu

Look at me look at me now
kamu membakarku seperti ini
aku tak bisa mematikannya

cinta kita yang seperti bermain dengan api

My love is on fire
Now burn baby burn
bermain dengan api
My love is on fire
jangan berhenti bermain denganku boy
bermain dengan api

Oh no, aku telah melangkah terlalu jauh
tiba-tiba, ini bukan lagi permainan

cinta itu seperti api warna merah
bertiup, angin, maka api akan membesar
ini obat atau racun? bahkan ibuku tak tahu
ada perampok di hatiku, tapi kenapa polisi bisa tidak tahu?

sebarkan minyakmu di hatiku yang terbakar
kiss him will I diss him
aku tak tahu tapi aku merindukanmu
ini adalah kecanduan waktu itu, cinta ini meretak
warna hatiku adalah hitam

aku tak dapat menahan degupan ini
On and on and on
aku ingin mengirim semuanya
ke dalam jalanmu yang berapi-api

Look at me look at me now
kamu membakarmu seperti ini
aku tak bisa mematikannya

cinta kita yang seperti bermain api

My love is on fire
Now burn baby burn
bermain dengan api
My love is on fire
jangan main-main denganku boy
bermain dengan api

aku tak dapat mengendalikannya
api ini merambat dengan cepat

jangan hentikan aku
cinta kita akan terbakar malam ini