LIRIK DAN TERJEMAHAN KASSY - SAME MEMORY

HANGEUL

늘 스쳐가는 바람에 익숙한 너의 향기가

지나간 시간에 두눈을 감는다

아무도 모르는 나의 스토리

같은 시간속 같은 기억의 시간들

희미하게 보이는 너의 모습이

그렇게 언제나 니가 있었어

오~오~오~

너는 거기에 있었어

오~오~오~

항상 내 곁에 있어

저 멀리 기억 속 한 조각 

가장 빛이 나 눈부셨던 순간

잔잔한 내 호수에 너란 파동이 일어

숨을 멈추게 돼 그대로 slow deep

너에게 다다를수록 깊어진 떨림

발끝부터 전해지는 그때의 설레임

fade in 점점 선명해진 형태가

날 끌어당겨 그대로 fade out

늘 끝이없는 하루가 내게서 멀어진대도

떠나간 시간은 추억으로 남아

아무도 모르는 나의 스토리

같은 시간속 같은 기억의 시간들

희미하게 보이는 너의 모습이

그렇게 언제나 니가 있어

마지막 너의 모습이 점점 더 빛이 바래지는 날

나를 밝게 비춰주고 밝혀주네

서투른 나의 맘속에 점점 더 들어 오는 날에

바람이 날 감싸주네 그때 처럼

꼬깃꼬깃 접어 숨겨논 맘을

고이고이 품에 간직해둘게

나 더 할 나위 없어

나 더 바랄 것 없어

먼훗날에 또 봐요 babe

꼬깃꼬깃 접어 숨겨논 맘을

고이고이 품에 간직해둘게

나 더 할 나위 없어

나 더 바랄 것 없어

먼훗날에 또 봐요 bye bye

ROMANIZATION

neul seuchyeoganeun barame igsughan neoui hyanggiga

jinagan sigane dununeul gamneunda

amudo moreuneun naui seutori

gateun sigansog gateun gieogui sigandeul

huimihage boineun neoui moseubi

geureohge eonjena niga isseosseo

o~o~o~

neoneun geogie isseosseo

o~o~o~

hangsang nae gyeote isseo

jeo meolli gieog sog han jogag 

gajang bichi na nunbusyeossdeon sungan

janjanhan nae hosue neoran padongi ireo

sumeul meomchuge dwae geudaero slow deep

neoege dadareulsurog gipeojin tteollim

balkkeutbuteo jeonhaejineun geuttaeui seolleim

fade in jeomjeom seonmyeonghaejin hyeongtaega

nal kkeureodanggyeo geudaero fade out

neul kkeutieobsneun haruga naegeseo meoreojindaedo

tteonagan siganeun chueogeuro nama

amudo moreuneun naui seutori

gateun sigansog gateun gieogui sigandeul

huimihage boineun neoui moseubi

geureohge eonjena niga isseo

majimag neoui moseubi jeomjeom deo bichi baraejineun nal

nareul balgge bichwojugo balghyeojune

seotureun naui mamsoge jeomjeom deo deureo oneun nare

barami nal gamssajune geuttae cheoreom

kkogiskkogis jeobeo sumgyeonon mameul

goigoi pume ganjighaedulge

na deo hal nawi eobseo

na deo baral geos eobseo

meonhusnare tto bwayo babe

kkogiskkogis jeobeo sumgyeonon mameul

goigoi pume ganjighaedulge

na deo hal nawi eobseo

na deo baral geos eobseo

meonhusnare tto bwayo bye bye

ENGLISH

your familliar scent  passes throught the wind 

making me close my eyes and go back to the paast

no one known my story

in the same time, in the same memories

i see you faintly

you're always there like that

Oh ~ Oh ~ Oh ~

you're there

Oh ~ Oh ~ Oh ~

always next to me

a part of my memory is far away

that moment was the most dazziling

you're always rise in my calm lake

it makes me breathe, slow deep 

yhe more i approach you, the deeper the treambling gets

i feel like feeling of fluttering in my heart

fade in, the same shapes are getting clearer

it pulls me and makes me fade out

thought each endless day grows farther away from me

the past remainds as a memory

no one known my story

in the same time, in the same memories

i see you faintly

you're always there like that

when my last memory of you keeps fading

you shine so brightly

when you enter my clumsy heart

little by little you are enveloping me

the wind iis the same as that day

my hidden heart, that i have kept it

i will keep it precious in my arms

no more room to do more

nothing more to expect

i'll see you again in the days ahead , baby

my hidden heart, that i have kept it

i will keep it precious in my arms

no more room to do more

nothing more to expect

i'll see you again in the days ahead , baby

INDONESIA

aroma yang kamu sebarkan melalui angin begitu familiar 

membuaku menutup mata dan kembali pada masa lalu

tidak ada yang tahu kisahku

dalam waktu yang sama, dalam kenangan yang sama

aku melihatmu dengan samar-samar

kamu selalu di sana seperti itu

Oh ~ Oh ~ Oh ~

kamu disana

Oh ~ Oh ~ Oh ~

selalu di sebelahku

sebagian ingatanku pergi begitu jauh 

saat itu adalah yang paling mempesona

kamu selalu terjaga di danauku yang tenang 

itu membuatku bernapas, lambat dalam

Semakin aku mendeka, semakin berdebar

aku merasa seperti berkibar di hatiku

memudar, bentuk yang sama semakin jelas

itu menarikku dan membuatku memudar

pikir setiap hari tak berujung tumbuh lebih jauh dariku

sisa masa lalu sebagai memori

tidak ada yang tahu kisahku

dalam waktu yang sama, dalam kenangan yang sama

aku melihatmu dengan samar

kamu selalu di sana seperti itu

ketika ingatan terakhirku tentangmu terus memudar

kamu bersinar sangat terang

ketika kamu memasuki hatiku yang kikuk 

sedikit demi sedikit kamu sedang membungkusku

angin yang sama seperti hari itu

hatiku yang tersembunyi, bahwa aku telah menyimpannya

aku akan menyimpannya berharga di pelukanku

tidak ada lagi ruang untuk berbuat lebih banyak

tidak ada lagi yang bisa diharapkan

Aku akan menemuimu lagi di hari-hari mendatang, sayang

hatiku yang tersembunyi, aku telah menyimpannya

aku akan menyimpannya berharga di pelukanku

tidak ada lagi ruang untuk berbuat lebih banyak

tidak ada lagi yang bisa diharapkan

Aku akan menemuimu lagi di hari-hari mendatang, sayang