Lirik dan Terjemahan 황치열 (Hwang Chi Yeul) - How Can I Forget You (OST Mr.Sunshine Part 15)

HANGEUL

누군가 물었소

무얼 그리 찾는지

황량한 이 들판에

찾는 이라도 있소?

그댄 본 적 있소?

세상이 다 밝아질

어떤 이의 웃음을

나는 본 적 있소

그 누군가의 마음도

어느 누구의 눈물도

모두 씻어내줄

아름다운 미소를

알고 있소?

어찌 그댈 잊으오

어찌 그대를 잊소

매일같이 불어오는 바람마다

당신의 이름이 들려오는데

어찌 잊으오

어찌 잊으오

숨을 쉬는 모든 순간에 난 매일

그대 이름 부르리

You are the shine in my whole life

그댄 생각 나오?

깊은 밤의 소리들

그대의 노랫소리

내가 웃는 소리

끝없이 행복하던 날

달보다 빛나던 순간

그때의 기억을 메고

하루하루 조금씩

걸어가죠

어찌 그댈 잊으오

어찌 그대를 잊소

매일같이 불어오는 바람마다

당신의 이름이 들려오는데

어찌 잊으오

어찌 잊으오

숨을 쉬는 모든 순간에 난 매일

그대 이름 부르리

바람도 한 점 없는

조용한 이곳에서

그대만이 나직이 부네요

매일같이 불어오는 바람마다

당신의 이름이 들려오는데

어찌 잊으오

어찌 잊으오

숨을 쉬는 모든 순간에 난 매일

그대 이름 부르리

You are the shine in my whole life

ROMANIZATION

nugunga mureossso

mueol geuri chajneunji

hwanglyanghan i deulpane

chajneun irado issso?

geudaen bon jeog issso?

sesangi da balgajil

eotteon iui useumeul

naneun bon jeog issso

geu nugungaui maeumdo

eoneu nuguui nunmuldo

modu ssiseonaejul

aleumdaun misoreul

algo issso?

eojji geudael ijeuo

eojji geudaereul ijso

maeilgati bureooneun barammada

dangsinui ireumi deullyeooneunde

eojji ijeuo

eojji ijeuo

sumeul swineun modeun sungane nan maeil

geudae ireum bureuri

You are the shine in my whole life

geudaen saenggag nao?

gipeun bamui sorideul

geudaeui noraessori

naega usneun sori

kkeuteobsi haengboghadeon nal

dalboda bichnadeon sungan

geuttaeui gieogeul mego

haruharu jogeumssig

georeogajyo

eojji geudael ijeuo

eojji geudaereul ijso

maeilgati bureooneun barammada

dangsinui ireumi deullyeooneunde

eojji ijeuo

eojji ijeuo

sumeul swineun modeun sungane nan maeil

geudae ireum bureuri

baramdo han jeom eobsneun

joyonghan igoseseo

geudaemani najigi buneyo

maeilgati bureooneun barammada

dangsinui ireumi deullyeooneunde

eojji ijeuo

eojji ijeuo

sumeul swineun modeun sungane nan maeil

geudae ireum bureuri

You are the shine in my whole life

ENNGLISH

someone asked me what i was looking for in this desolate field

i'm looking for someone

i've seen you before

the world will bright up

i've seen someone smile

i can't imagine how anyone's mind

with no one's tears

everyone knows a beautiful smile to wash away

how can i forget you?

how am i missing you?

every day every wind blowing

i can hear your name

how can i forget you?

how am i missing you?

every minutes i breath

i call your name every day

You are the shine in my whole life

thinking about you

with the sound of deep night

laugh by sound of your song

the endless happiness 

the moment thatshines above the moon

let's walk a little by little every day

how can i forget you?

how am i missing you?

every day every wind blowing

i can hear your name

how can i forget you?

how can i forget you?

every minutes i breath

i call your name every day

in this quiet place wiithout wind

you are the only one

every day, every wind blowing

i can hear your name

how can i forget you?

how can i forget you?

every minutes i breath

i call your name every day

You are the shine in my whole life

INDONESIA

seseorang bertanya padaku apa yang kucari di tanah yang sepi ini

aku mencari seseorang

aku telah melihatmu sebelumnya

dunia akan cerah

aku telah melihat seseorang tersenyum

aku tidak bisa membayangkan bagaimana pikiran orang lain

tanpa air mata seorang pun

semua orang tahu senyum yang indah untuk dibersihkan

bagaimana aku bisa melupakanmu?

bagaimana aku merindukanmu?

setiap hari setiap angin bertiup

aku bisa mendengar namamu

bagaimana aku bisa melupakanmu?

bagaimana aku merindukanmu?

setiap menit aku bernafas

aku memanggil namamu setiap hari

Kamu bersinar dalam seluruh hidupku

memikirkanmu

dengan suara malam

tertawa dengan suara lagumu

kebahagiaan tanpa akhir

momen yang bersinar di atas bulan

mari berjalan sedikit demi sedikit setiap hari

bagaimana aku bisa melupakanmu?

bagaimana aku merindukanmu?

setiap hari setiap angin bertiup

aku bisa mendengar namamu

bagaimana aku bisa melupakanmu?

bagaimana aku bisa melupakanmu?

setiap menit aku bernafas

aku memanggil namamu setiap hari

di tempat yang tenang ini tanpa angin

Kamulah satu-satunya

setiap hari, setiap angin bertiup

aku bisa mendengar namamu

bagaimana aku bisa melupakanmu?

bagaimana aku bisa melupakanmu?

setiap menit aku bernafas

aku memanggil namamu setiap hari

Kamu bersinar dalam seluruh hidupku