LIRIK DAN TERJEMAAHAN SEO HYUN JIN - UP & DOWN (OST LET'S EAT 3 PART 3)

HANGEUL

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
and I'm telling you, my love

OK 어느샌가 모르게
어필 하고있는 나
어쩌나 너밖에 몰라
이런 내맘을 너는 알까

OK 짧은 치마 입고서
어때 하고싶은 날
어쩌나 너밖에 몰라
이런게 사랑인건 가봐

니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
어서 날 안아줘, 지금 날 잡아줘
너무 기다리게 하지마

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
혼자 사랑하기는 싫은데

바라볼수록 멋져 bounce with me
너는 멜로디처럼 퍼져 도레미
어지럽자나 어쩌나 너만보면 빛이나
Ok I wanna be your love

그대 내게 다가와주길 바래
내곁에만 있어주기를 바래
달콤한 목소리로 매일 나를 녹여줘
매일 나를 불러줘 my love

니 생각에 웃음이 멈추질 않아
난 이미 니가 좋은데

사랑해요 그대
조금더 다가와요
take me away

씨제이이앤엠주식회사에서 제공했으며, 엠넷

ROMANIZATION

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal an-ajwo, jigeum nal jab-ajwo
and I'm telling you, my love

OK eoneusaenga moleuge
eopil hagoissneun na
eojjeona neobakk-e molla
ileon naemam-eul neoneun alkka

OK jjalb-eun chima ibgoseo
eottae hagosip-eun nal
eojjeona neobakk-e molla
ileonge salang-ingeon gabwa

ni saeng-gag-e us-eum-i meomchujil anh-a
nan imi niga joh-eunde

I love you~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
eoseo nal an-ajwo, jigeum nal jab-ajwo
neomu gidalige hajima

I need you boy, Up & Down
Can I be your girlfriend, up & down oh boy~
honja salanghagineun silh-eunde

balabolsulog meosjyeo bounce with me
neoneun mellodicheoleom peojyeo dolemi
eojileobjana eojjeona neomanbomyeon bich-ina
Ok I wanna be your love

geudae naege dagawajugil balae
naegyeot-eman iss-eojugileul balae
dalkomhan mogsolilo maeil naleul nog-yeojwo
maeil naleul bulleojwo my love

ni saeng-gag-e us-eum-i meomchujil anh-a
nan imi niga joh-eunde

salanghaeyo geudae
jogeumdeo dagawayo
take me away

ssijeiiaen-emjusighoesa-eseo jegonghaess-eumyeo, emnes

ENGLISH

I love you ~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
hurry and hug me catch me right now
and I'm telling you, my love

OK suddenly without knowing
i'm appearing to you
what do i do ,i only know you
do youknow how i feel

OK i'm wearing a short skirt
i wanna ask you how i look
what do i do , i only know you
i guess this is love

i can't stop smilling
when i think of you
I already really like you.

I love you ~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
hurry and hug me catch me right now
Don't make me wait too long.

I need you boy, Up & Down
I can be your girlfriend, up & down oh boy
i don't wanna be in love alone

the more i look at you the more handsome you are Bounce with me
You spread like a melody Doremi
i'm dizzy you shine when i look at you
Ok I wanna be your love

i wish you would come to me
i wish you would stay by my side
melt me every day with your sweet voice
call me every day my love

i can't stop smilling when i think of you
i already really like you

I love you ~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
hurry and hug me catch me right now
Don't make me wait too long.

I need you boy, Up & Down
I can be your girlfriend, up & down oh boy ~
i don't wanna be in love alone

i love you
come a little closer
take me away.... ooohhh...

I love you ~ boy, Up & Down
Can I be your girl, Up & Down
hurry and hug me catch me right now
Don't make me wait too long.

I need you boy, Up & Down
I can be your girlfriend, up & down oh boy ~
i don't wanna be in love alone

INDONESIA

Aku mencintaimu ~ boy, Up & Down
Bisakah aku menjadi gadismu, Up & Down
cepat dan peluk aku tangkap aku sekarang
dan aku memberitahumu, cintaku

Oke tiba-tiba tanpa tahu
aku muncul padamu
apa yang aku lakukan, aku hanya mengenalmu
apakah kamu tahu bagaimana perasaanku

OK aku mengenakan rok pendek
aku ingin bertanya bagaimana penampilanku
apa yang aku lakukan, aku hanya mengenalmu
aku rasa ini adalah cinta

aku tidak bisa berhenti tersenyum
ketika aku memikirkanmu
Aku sudah sangat menyukaimu.

Aku mencintaimu ~ boy, Up & Down
Bisakah aku menjadi gadismu, Up & Down
cepat dan peluk aku tangkap aku sekarang
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.

Aku membutuhkanmu, Up & Down
Aku bisa menjadi pacarmu, up & down oh boy
aku tidak ingin jatuh cinta sendirian

semakin aku melihatmu, semakin kamu terlihat tampan, Bounce bersamaku
kamu menyebar seperti melody Doremi
Aku pusing kamu bersinar ketika aku melihatmu
Ok aku ingin menjadi cintamu

aku berharap kamu akan datang padaku
aku berharap kamu akan tetap di sisiku
mencairkan  setiap hari ku dengan suara manismu
panggil aku setiap hari cintaku

Aku tidak bisa berhenti tersenyum ketika aku memikirkanmu
aku sudah sangat menyukaimu

Aku mencintaimu ~ boy, Up & Down
Bisakah aku menjadi gadismu, Up & Down
cepat dan peluk aku tangkap aku sekarang
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.

Aku membutuhkanmu, Up & Down
Aku bisa menjadi pacarmu, up & down oh boy ~
aku tidak ingin jatuh cinta sendirian

Aku mencintaimu
Mendekatlah sedikit
bawa aku pergi ... ooohhh ...

Aku mencintaimu ~ boy, Up & Down
Bisakah aku menjadi gadismu, Up & Down
cepat dan peluk aku tangkap aku sekarang
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.

Aku membutuhkanmu, Up & Down
Aku bisa menjadi pacarmu, up & down oh boy ~

aku tidak ingin jatuh cinta sendirian