LIRIK DAN TERJEMAHAN GFRIEND(여자친구) _ LOVE WHISPER(귀를 기울이면)

Hangul

내 맘을 말로 표현할 수 없어

스치듯 기분 좋은 바람들과

너와 나 함께 들었던 노래 가사처럼

유난히 오늘은 기분이 좋아

눈이 부시게 맑은 하늘 아래

땀방울 한 방울 떨어지는 그런 날에

손 잡고 걸어가 흐드러지던

그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

어디서든 들려와 귀를 기울이면

나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼

소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할

목소리 이야기 꿈처럼 설렜던

너를 향해 내 맘 가득히

여전히 오늘도 화창했었지

자꾸만 하루 종일 네 생각만

친절한 너에게 전하고 싶어

내 맘을 구름에 실어 말하고 말 거야

설렜던 순간 예고 없이 문득

빗방울 한 방울 떨어지는 그런 날에

손 잡고 뛰어가 흐드러지던

그 꽃 길 위에서 난 너와 함께

어디서든 들려와 귀를 기울이면

나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼

소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할

목소리 이야기 꿈처럼 설렜던

너를 향해 내 맘 가득히

오늘만큼은 전할 거야 더더더

내 맘 모아서 가득히

너를 느낄 수 있어 두 눈을 감으면

나를 향한 믿음에 귀를 기울이면

반짝반짝 빛나던 너의 눈동자처럼

소중한 이야기 들려줄게

귀를 기울여봐 우리들의 잊지 못할

목소리 꿈처럼 설렜던

너를 향해 내 맘 가득히

 Romanization

nae mameul mallo pyohyeonhal su eopseo

seuchideut gibun joheun baramdeulgwa

neowa na hamkke deureossdeon norae gasacheoreom

yunanhi oneureun gibuni joha

nuni busige malkeun haneul arae

ttambangul han bangul tteoreojineun geureon nare

son japgo georeoga heudeureojideon

geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke

eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon

nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon

banjjakbanjjak biccnadeon neoui nundongjacheoreom

sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa urideurui ijji moshal

moksori iyagi kkumcheoreom seollessdeon

neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

yeojeonhi oneuldo hwachanghaesseossji

jakkuman haru jongil ne saenggakman

chinjeolhan neoege jeonhago sipeo

nae mameul gureume sireo malhago mal geoya

seollessdeon sungan yego eopsi mundeuk

bisbangul han bangul tteoreojineun geureon nare

son japgo ttwieoga heudeureojideon

geu kkot gil wieseo nan neowa hamkke

eodiseodeun deullyeowa gwireul giurimyeon

nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon

banjjakbanjjak biccnadeon neoui nundongjacheoreom

sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa urideurui ijji moshal

moksori iyagi kkumcheoreom seollessdeon

neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

oneulmankeumeun jeonhal geoya deodeodeo

nae mam moaseo gadeukhi

neoreul neukkil su isseo du nuneul gameumyeon

nareul hyanghan mideume gwireul giurimyeon

banjjakbanjjak biccnadeon neoui nundongjacheoreom

sojunghan iyagi deullyeojulge

gwireul giuryeobwa urideurui ijji moshal

moksori kkumcheoreom seollessdeon

neoreul hyanghae nae mam gadeukhi

English

I can not express my heart

Like a breeze

And our song

Listen together

I feel good, especially today

Under a stunning and clear sky

On one day

Where the sweat beads fall

We hold hands and walk

Above the path of a cluttered flower

I'm with you

I can hear it from anywhere

If I open my ears

As I open my ears

For the trust you have in me

Like your eyes

That flickered

I will tell you a very valuable story

Open your ears

We are unforgettable

Sounds and stories

Full of my heart for you

It fluttered like a dream

Today is another wonderful day

I keep thinking about you all day long

I want to tell you,

Who's a good heart

I'll send my heart to the cloud and tell you

The heart fluttered for a moment

When it rains

No warning

We hold hands and run

Above the path of a cluttered flower

I'm with you

I can hear it from anywhere

If I open my ears

As I open my ears

For the trust you have in me

Like your eyes

That flickered

I will tell you a very valuable story

Open your ears

We are unforgettable

Sounds and stories

Full of my heart for you

It fluttered like a dream

I'll tell you more today

I will collect my heart and fill it

I can feel you

As I close my eyes, oh ~

As I open my ears

For the trust you have in me

Like your eyes

That flickered

I will tell you a very valuable story

Open your ears

Our unforgettable voice

Full of my heart for you

It fluttered like a dream

Indonesia

Aku tak bisa mengekspresikan hatiku

Seperti angin sepoi-sepoi

Dan lagu kita

Dengarkan bersama

Aku merasa baik, apalagi hari ini

Di bawah langit yang mempesona dan jernih

Pada satu hari

Dimana manik-manik keringat jatuh

Kita berpegangan tangan dan berjalan

Di atas jalan bunga yang berantakan

Aku denganmu

Aku bisa mendengarnya dari mana saja

Jika aku membuka telingaku

Saat aku membuka telingaku

Untuk kepercayaan yang kau miliki di dalam diriku

Seperti matamu

Yang berkelap-kelip

Aku akan menceritakan sebuah cerita yang sangat berharga

Buka telingamu

Kita tak terlupakan

Suara dan cerita

Penuh dengan hatiku untukmu

Itu berkibar seperti mimpi

Hari ini adalah hari indah lainnya

Aku terus memikirkanmu sepanjang hari

Aku  ingin memberitahumu,

Siapa yang baik hati

Aku akan mengirim hatiku ke awan dan memberitahumu

Jantung berkibar sesaat

Saat hujan turun

Tanpa peringatan

Kita berpegangan tangan dan berlari

Di atas jalan bunga yang berantakan

Aku denganmu

Aku bisa mendengarnya dari mana saja

Jika aku membuka telingaku

Saat aku membuka telingaku

Untuk kepercayaan yang kau miliki di dalam diriku

Seperti matamu

Yang berkelap-kelip

Aku akan menceritakan sebuah cerita yang sangat berharga

Buka telingamu

Kita tak terlupakan

Suara dan cerita

Penuh dengan hatiku untukmu

Itu berkibar seperti mimpi

Aku akan memberitahumu lebih banyak hari ini

Aku akan mengumpulkan hatiku dan mengisinya

Aku bisa merasakanmu

Saat aku memejamkan mata, oh ~

Saat aku membuka telingaku

Untuk kepercayaan yang kau miliki di dalam diriku

Seperti matamu

Yang berkelap-kelip

Aku akan menceritakan sebuah cerita yang sangat berharga

Buka telingamu

Suara tak terlupakan kita

Penuh dengan hatiku untukmu

Itu berkibar seperti mimpi