Fromm (프롬) – When The Moonlight Shines On You (달빛이 내릴 때) OST Queen For Seven Days part.5 [Romanization + hangeul + English + Indonesia ]

Romanization

keudae keuman pyeonhi tteonayo

mojin kkume kkae.eona swi.eoyo

sigani jinamyeon gyejeoreul jisaemyeon

apeun ki.eokdo ijhyeojilkkayo

nae motda han ma.eumi golma

i gaseume bulgeun muri deulgeodeun

no.eulbiche jeojeun julman aseyo

gwaenchanayo pyeonhi gaseyo

doraboji malgo keokjeonghaji malgo

chu.eok hana doesaegiji marayo

uri han sijeoreun hamkkeyeosseumeul

na honjaman ki.eokhalkeyo

keudaeyeo keudaeyeo nae sarangeul

mae.il bamhaneure bichwodulkeyo

keuriwo keuriwo ijji mothandamyeon

dalbichi naeril ttae nal ki.eokhaejwoyo

nae motda han ma.eumi noga

sumji mothan nunmuri heureugeodeun

yeo.ubiga naerin julman aseyo

gwaenchanayo pyeonhi gaseyo

apahaji malgo seulpeohaji malgo

jinan nareun namgyeoduji marayo

keudae ganeun gil ttatteuthagireul

baralkeyo keugeomyeon dwaeyo

keudaeyeo keudaeyeo nae sarangeul

mae.il bamhaneure bichwodulkeyo

keuriwo keuriwo ijji mothandamyeon

dalbichi naeril ttae nal ki.eokhaejwoyo

aju gakkeumeun nal saenggakhaejwoyo

Hangeul

그대 그만 편히 떠나요

모진 꿈에 깨어나 쉬어요

시간이 지나면 계절을 지새면

아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아

이 가슴에 붉은 물이 들거든

노을빛에 젖은 줄만 아세요

괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고

추억 하나 되새기지 말아요

우리 한 시절은 함께였음을

나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을

매일 밤하늘에 비춰둘게요

그리워 그리워 잊지 못한다면

달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아

숨지 못한 눈물이 흐르거든

여우비가 내린 줄만 아세요

괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고

지난 날은 남겨두지 말아요

그대 가는 길 따뜻하기를

바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을

매일 밤하늘에 비춰둘게요

그리워 그리워 잊지 못한다면

달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요

English

My love, leave in peace

Wake up from this cruel dream and rest

When time passes, after the seasons

Painful memories will be forgotten

When all my unexpressed feelings well up

And red water fills up my heart

Think that it’s colored with the sunset

I’m alright, leave in peace

Don’t look back, don’t worry

Don’t think about the memories

All the times we spent together

I’ll remember them alone

My love, my love

I’ll shine my love in the night sky every day

If you long for me and can’t forget

Remember me when the moonlight shines on you

When all my unexpressed feelings melt

And flow down as tears that I can’t hide

Think that it’s a rain shower

I’m alright, leave in peace

Don’t be in pain, don’t be sad

Don’t hold on to the past

I hope your path will be warm

That’s all

My love, my love

I’ll shine my love in the night sky every day

If you long for me and can’t forget

Remember me when the moonlight shines on you

just sometimes think of me

Indonesia

Cintaku, pergilah dengan damai

Bangunlah dari mimpi yang kejam ini dan beristirahat

Ketika waktu berlalu, setelah musim

Kenangan yang menyakitkan akan dilupakan

Ketika semua perasaan terpendam saya kembali

Dan air merah mengisi hatiku

Berpikirlah bahwa itu warna matahari terbenam

Aku baik-baik saja, pergilah dengan damai

Jangan melihat ke belakang, jangan khawatir

Jangan berpikir tentang kenangan

Semua waktu yang kita habiskan bersama

Aku akan mengingatnya  sendirian

Cintaku, cintaku

Aku akan menyinari cintaku di langit malam setiap hari

Jika kau merindukan ku dan tidak bisa melupakan

Ingatlah aku ketika cahaya bulan bersinar padamu

Ketika semua perasaan terpendamku meleleh

Dan mengalir seperti air mata yang tidak bisa aku sembunyikan

Berpikir bahwa hujan yang turun

Aku baik-baik saja, pergilah dengan damai

Jangan sakit, jangan sedih

Jangan berpegang pada masa lalu

Aku harap jalanmu akan menjadi hangat

hanya itu yang kuinginkan

Cintaku, cintaku

Aku akan menyinari cintaku di langit malam setiap hari

Jika kau merindukanku dan tidak bisa melupakan

Ingat aku ketika cahaya bulan bersinar padamu

hanya kadang kadang pikirkanlah aku