LIRIK DAN TERJEMAHAN YUN DAN DAN - IN THE END (OST WHATS WRONG WITH SECRETARY KIM PART 7)

HANGEUL

끝없이 맞닿은 어둠에
내 몸을 던져본다
어딘지도 모를 만큼
걷고 또 걸으면 알게 될까

생각의 바다 그 한 가운데에
표류하는 기억의 조각
눈을 감아 그려 보는
지난 나의 그 날

멀리 불어온 바람
후회로 얼룩진 내 마음속에
살며시 피어나는 건
사랑
비워낸 마음 가득히 사랑
헝클어진 미움 하나 남김없이 보내는 이 밤

상처 난 마음 아물게 하는 건
소리 없이 참아 내는 것
침묵 속에 가라앉는
헛된 꿈과 믿음

멀리 불어온 바람
후회로 얼룩진 내 마음속에
살며시 피어나는 건
사랑
비워낸 마음 가득히 사랑
헝클어진 미움 하나 남김없이 보내는

오늘 내게 가득 휘몰아치던 바람 이제 조용히 잠에 기대어

결국에 남은 건
결국에 우릴 지킨 건
사랑
안을 수 없는 커다란 그 맘
지나온 날과 살아갈 그 날 모든 순간에 있던

내게.. 네게.. 내게.. 네게..

ROMANIZATION

kkeuteobsi majdaeun eodume
nae momeul deonjyeobonda
eodinjido moreul mankeum
geodgo tto georeumyeon alge doelkka

saenggagui bada geu han gaundee
pyolyuhaneun gieogui jogag
nuneul gama geulyeo boneun
jinan naui geu nal

meolli bureoon baram
huhoero eollugjin nae maeumsoge
salmyeosi pieonaneun geon
sarang
biwonaen maeum gadeughi sarang
heongkereojin mium hana namgimeobsi bonaeneun i bam

sangcheo nan maeum amulge haneun geon
sori eobsi chama naeneun geos
chimmug soge garaanjneun
heosdoen kkumgwa mideum

meolli bureoon baram
huhoero eollugjin nae maeumsoge
salmyeosi pieonaneun geon
sarang
biwonaen maeum gadeughi sarang
heongkeureojin mium hana namgimeobsi bonaeneun

oneul naege gadeug hwimorachideon baram ije joyonghi jame gidaeeo

gyeolguge nameun geon
gyeolguge uril jikin geon
sarang
aneul su eobsneun keodaran geu mam
jinaon nalgwa saragal geu nal modeun sungane issdeon

naege.. nege.. naege.. nege..


ENGLISH

in an endless darkness
i throw myself
as i don't know where
will i know if i walk again and again

a piece of memory drifting
in the middle of a sea of thought
my last day painting
with closed eyes

a distant wind blowing away
in my heart stained with regret
a love that is blooming gently
a love full of empty hearts
a perfect night to send away all of hatred

to endure without sound
is the only thing that heals a broken heart
the vain dreams
and beliefs skining in slince

a distant wind blowing away
in my heart stained with regret
a love that is blooming gently
a love full of empty hearts
send away all of hatred

the wind that was reging on me today is  now leaning quietly to sleep

after all, the last thing
that kept us in the end
was love
your hug heart i can't hold with the days that have passed
and the day i live , in every morning



to me...to me...to me...to me...

INDONESIA

dalam kegelapan yang tak berujung
aku melempar diriku sendiri
karena aku tidak tahu di mana
apakah aku akan tahu jika aku berjalan lagi dan lagi

potongan kenangan yang hanyut
di tengah lautan
memikirkan lukisan  terakhirku
dengan mata tertutup

angin bertiup menjauh
dalam hatiku yang dinodai dengan penyesalan
cinta yang sedang mekar dengan lembut
cinta yang dipenuhi dengan hati yang kosong
malam yang sempurna untuk mengusir semua kebencian

bertahan tanpa suara
adalah satu-satunya hal yang menyembuhkan patah hati
mimpi yang sia-sia
dan keyakinan yang terkikis
angin yang bertiup menjauh
dalam hati saya ternodai dengan penyesalan
cinta yang sedang mekar dengan lembut
cinta yang dipenuhi dengan hati yang kosong
lepaskan semua kebencian

angin yang menghimpitku hari ini sekarang bersandar dengan tenang untuk tidur

setelah semua, hal terakhir
yang menahan kami pada akhirnya
adalah cinta
pelikan dari hatimu yang tidak bisa  aku genggam di hari-hari yang sudah berlalu
dan hari dimana aku hidup, di setiap pagi


untukku ... untukku ... untukku ... untukku ...