LIRIK DAN TERJEMAHAN SONG YUVIN - THE FIRST WORD (OST WHATS WRONG WITH SECRETARY KIM PART 8)

HANGEUL

나 다 알면서 모른 척
널 앞에 두고 아닌 척
왜 한 마디가 어려워
점점 시간만 가는데

좀 서툴러도 괜찮아
다 그런거야 누구나
기다렸잖아 서둘러
마음 하나면 돼

첨으로 하는 그 말 사랑해 Love you
혼자서 몰래 했던 말 Love you
늘 듣고 싶은 말도 I Love you
이 한 마딜 못 했어

언제나 너의 곁에 있을게 With you
나보다 너를 더 먼저 With you
왜 망설였지 너무 좋은데
이렇게 좋은데

좀 어색해도 괜찮아
곧 익숙해져 걱정마
기다렸잖아 너도 날
사랑 하나면 돼

첨으로 하는 그 말 사랑해 Love you
혼자서 몰래 했던 말 Love you
늘 듣고 싶은 말도 I Love you
이 한마딜 못 했어

언제나 너의 곁에 있을게 With you
나보다 너를 더 먼저 With you
왜 망설였지 너무 좋은데
이렇게 좋은데

거짓말처럼 너만 비추던
햇살이 나를 감싸고
너에게 데려가
마주 보게 하고
내 맘을 꺼내주네

멈출 수 없는 그 말 사랑해 Love you
너 없이 할 수 없던 말 Love you
참 어려웠지 이 말 I love you
이젠 너무 쉬운걸

언제나 어디서나 니 곁에 With you
좋은 건 모두 너 먼저 With you
왜 보고 싶지 옆에 있는데

내 옆에 있는데

ROMANIZATION

na da almyeonseo moreun cheog
neol ape dugo anin cheog
wae han madiga eolyeowo
jeomjeom siganman ganeunde

jom seotulleodo gwaenchanha
da geureongeoya nuguna
gidalyeossjanha seodulleo
maeum hanamyeon dwae

cheomeuro haneun geu mal saranghae Love you
honjaseo mollae haessdeon mal Love you
neul deudgo sipeun maldo I Love you
i han madil mos haesseo

eonjena neoui gyeote isseulge With you
naboda neoreul deo meonjeo With you
wae mangseolyeossji neomu joheunde
ileohge joheunde

jom eosaeghaedo gwaenchanha
god igsughaejyeo geogjeongma
gidalyeossjanha neodo nal
sarang hanamyeon dwae

cheomeuro haneun geu mal saranghae Love you
honjaseo mollae haessdeon mal Love you
neul deudgo sipeun maldo I Love you
i hanmadil mos haesseo

eonjena neoui gyeote isseulge With you
naboda neoreul deo meonjeo With you
wae mangseolyeossji neomu joheunde
ireohge joheunde

geojismalcheoreom neoman bichudeon
haessari nareul gamssago
neoege delyeoga
maju boge hago
nae mameul kkeonaejune

meomchul su eobsneun geu mal saranghae Love you
neo eobsi hal su eobsdeon mal Love you
cham eolyeowossji i mal I love you
ijen neomu swiungeol

eonjena eodiseona ni gyeote With you
joheun geon modu neo meonjeo With you
wae bogo sipji yeope issneunde

nae yeope issneunde

ENGLISH

I know all about you
but i pretended i didn't
as time passes by
why did it become so hard to say

It's okay if you're a bit clumsy
it happens to everyone
we waited, hurry up
you just have to feel it


the words i love you being said for the first time Love you
the words i have kept hidden alone Love you
the words you've always wanted to hear i love you
the words i couldn't say

i'll always be there for you with you
i'll be the one to tell you first with you
why did i hesitate when i like you so much
when it feels so nice

it's okay to feel a little awkward
you'll get used to it
don't worry i've been waiting
all you have to do is love me


the words i love you being said for the first time Love you
the words i have kept hidden alone Love you
the words you've always wanted to hear i love you
the words i couldn't say

i'll always be there for you with you
i'll be the one to tell you first with you
why did i hesitate when i like you so much
when it feels so nice

the sunlight that only shine on you
like a lie surrounds me
and take me to you
facing each other takes my heart out

the word that can't be stopped i love you
the words i couldn't live without you this words that so hard to say i love you
is now easy to say

i'll be always there next to you with you
doing all the things you like first with you
why do i want to see you


when you're just next to me beside me

INDONESIA

aku tahu semua tentangmu
tapi aku pura-pura tidak tahu
seiring berjalannya waktu
mengapa itu menjadi begitu sulit untuk dikatakan

Tidak apa-apa jika kamu sedikit canggung
itu terjadi pada semua orang
kita menunggu, cepatlah
kamu hanya harus merasakannya


kata-kata aku mencintaimu yang dikatakan untuk pertama kalinya Love you
kata-kata yang aku sembunyikan sendirian, Love you
kata-kata yang selalu ingin kamu dengar i Love you
kata-kata yang tidak bisa kukatakan

aku akan selalu ada untukmu with you
aku akan menjadi orang yang pertama kali memberitahumu with you
mengapa aku ragu ketika aku sangat menyukaimu
ketika ini terasa sangat indah

tidak apa-apa merasa sedikit canggung
kamu akan terbiasa
jangan khawatir aku sudah menunggu
yang harus kau lakukan adalah mencintaiku


kata-kata aku mencintaimu yang dikatakan untuk pertama kalinya Love you
kata-kata yang aku sembunyikan sendirian, Love you
kata-kata yang selalu ingin kamu dengar i Love you
kata-kata yang tidak bisa kukatakan

aku akan selalu ada untukmu with you
aku akan menjadi orang yang pertama kali memberitahumu with you
mengapa aku ragu ketika aku begitu menyukaimu
ketika ini terasa sangat indah

sinar matahari yang hanya menyinarimu
seperti kebohongan yang mengelilingiku
dan membawaku kepadamu
saling berhadapan membawal hatiku pergi

kata yang tidak bisa dihentikan aku love you
kata-kata yang aku tidak bisa hidup tanpamu kata-kata yang begitu sulit untuk dikatakan i love you
sekarang mudah untuk dikatakan

aku akan selalu ada di sampingmu with you
melakukan semua hal yang paling kamu sukai with you
mengapa aku ingin melihatmu


ketika kamu di sampingku di sampingku