LIRIK DAN TERJEMAHAN LEE DA YEON - WHY I AM LIKE THIS ( OST WHATS WRONG WITH SECRETARY KIM PART 6 )

HANGEUL

왜 이럴까

왜 이렇게 외로운 기분이 드는 건지 나도 모르겠어

니가 앞서 갈 때 왠지 기분이 좋아 나는
가끔 뒤돌아서면 어떤 표정을 지어야 할까
아무렇지 않게 혹은 당당하게 아니면 다정하게
넌 무심한 듯 저만치 걸어만 가네

내 앞에 있는 너 BABY ~
내 맘이 왜 이럴까 몰라
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜루 뚜루 BABY ~
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜뚜루 뚜뚜루 BABY ~

너를 생각하면 가끔 아쉬워 지는 내맘
니 눈을 바라보다 시간이 멈춰 버린것 같아
아무렇지 않게 혹은 당당하게 아니면 다정하게
넌 무심한 듯 저만치 걸어만 가네

내 앞에 있는 너 BABY ~
내 맘이 왜 이럴까 몰라
하루종일 어쩌면 너를 그리다
눈을 떠 보니 맴 돌고 있는 너

내 앞에 있는 너 BABY ~
내 맘이 왜 이럴까 몰라
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜루 뚜루 BABY ~
뚜루 뚜루 뚜뚜루루 뚜뚜루 뚜뚜루 BABY ~


니가 앞서 갈 때 왠지 기분이 좋아

ROMANIZATION

wae irelka

wae ireohge oeroun gibuni deuneun geonji nado moreugesseo

niga apseo gal ttae waenji gibuni joha naneun
gakkeum dwidoraseomyeon eotteon pyojeongeul jieoya halkka
amureohji anhge hogeun dangdanghage animyeon dajeonghage
neon musimhan deus jeomanchi georeoman gane

nae ape issneun neo BABY ~
nae mami wae ireolkka molla
tu ru tu ru tutu ruru tu ru tu ru BABY ~
tu ru tu ru tutu ruru tu ru tu ru BABY ~

neoreul saenggaghamyeon gakkeum aswiwo jineun naemam
ni nuneul baraboda sigani meomchwo beoringeos gata
amureohji anhge hogeun dangdanghage animyeon dajeonghage
neon musimhan deus jeomanchi georeoman gane

nae ape issneun neo BABY ~
nae mami wae ireolkka molla
harujongil eojjeomyeon neoreul geurida
nuneul tteo boni maem dolgo issneun neo

nae ape issneun neo BABY ~
nae mami wae ireolkka molla
tu ru tu ru tutu ruru tu ru tu ru BABY ~
tu ru tu ru tutu ruru tu ru tu ru BABY ~


niga apseo gal ttae waenji gibuni joha

ENGLISH

Why

I do not know why I feel so lonely.

somehow i feel good when you're in front of me, sometimes when you turn around
i think about what facial expression should i make?
as if nothing happened, you walk over me
confidently or affectionaly and indifference

you in front of my  BABY ~
i don't know what's wrong with my heart
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~

when i think of you sometimes i feel sorry
when you look in to your eyes it feels like time had stopped
as if nothing happened, you walk over me
confidently or affectionately and indifference

you in front of my  BABY ~
i don't know what's wrong with my heart
perhaps i miss you all day because when i open up my eyes
i see you everywhere

you in front of my  BABY ~
i don't know what's wrong with my heart
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~

somehow i feel good when you're in front of me

INDONESIA

Mengapa

aku tidak tahu mengapa aku merasa sangat kesepian.

entah mengapa aku merasa baik=baik saja ketika kamu berada di depanku,
kadang-kadang ketika kamu berbalik
aku berpikir tentang ekspresi wajah apa yang harus aku buat?
seolah-olah tidak ada yang terjadi, kamu berjalan melaluiku dengan percaya diri atau penuh kasih sayang dan tidak ada perbedaan

kamu didepanku BABY
aku tidak tahu apa yang salah dengan hati ku
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~

ketika aku memikirkanmu terkadang aku merasa bersalah
ketika menatap ke dalam matamu rasanya seperti waktu telah berhenti
seolah-olah tidak ada yang terjadi,
kamu berjalan melaluiku
dengan percaya diri atau penuh kasih sayang dan tanpa perbedaan

kamu didepanku BABY s
aku tidak tahu apa yang salah dengan hatiku
mungkin aku merindukanmu sepanjang hari karena ketika aku membuka mataku
aku melihatmu dimana-mana

kamu didepanku BABY
aku tidak tahu apa yang salah dengan hati ku
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~
du ru du ru du du ru ru du ru du ru BABY ~

entah bagaimana saya merasa sangat senang ketika kamu berada di depanku