LIRIK DAN TERJEMAHAN KIM NA YOUNG - BECAUSE I ONLY SEE YOU (OST WHATS WRONG WITH SECRETARY KIM PART 5)

HANGEUL

눈을 감아도 자꾸 맴도는
그대 미소에 난 잠을 설치고
그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
나도 모르게 가까이 가죠
내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요
되돌아 가려 해도 내 맘은
자꾸만 그대에게 가까이 가요
나 그대만 보여서
나 조금씩 이렇게
한걸음
손을 내밀면 닿을 거린데
그대 뒷모습만 보고 있네요

그대만 보고 여기까지 왔다고
말하고 싶은데 바보같이 아무 말도 못하죠
내 맘이 그대에게 빠져 버렸나봐요
도망치려고 해도 내 맘은
자꾸만 그대에게 가까이 가요
나 한걸음 뒤에서
나 이렇게 여기서
서있죠
나 견딜 수 있을지
그대 향한 마음 숨긴 채
내 맘을 그대에게 들켜 버렸나봐요
두근거리고 있죠 내 맘이
자꾸만 그대에게 말하려 해요
나 그대만 보여서

나 그대를 사랑해왔다고

ROMANIZATION

nuneul gamado jakku maemdoneun
geudae misoe nan jameul seolchigo
geudaeman boyeo kkumkkudeus han georeumssig
nado moreuge gakkai gajyo
nae mami geudaeege ppajyeo beolyeossnabwayo
doedora galyeo haedo nae mameun
jakkuman geudaeege gakkai gayo
na geudaeman boyeoseo
na jogeumssig ireohge
hangeoreum
soneul naemilmyeon daheul georinde
geudae dwismoseubman bogo issneyo

geudaeman bogo yeogikkaji wassdago
malhago sipeunde babogati amu maldo moshajyo
nae mami geudaege ppajyeo beolyeossnabwayo
domangchilyeogo haedo nae mameun
jakkuman geudaeege gakkai gayo
na hangeoreum dwieseo
na ireohge yeogiseo
seoissjyo
na gyeondil su isseulji
geudae hyanghan maeum sumgin chae
nae mameul geudaeege deulkyeo beolyeossnabwayo
dugeungeorigo issjyo nae mami
jakkuman geudaeege malhalyeo haeyo
na geudaeman boyeoseo

na geudaereul saranghaewassdago

ENGLISH

even if i close my eyes
i keep thinking of your smile, i can't sleep
i can only see you as if i'm dreamning step by step
before o know if i closer to you
maybe my heart has fallen for you
even if i try to go back. my heart
keeps coming closer to you
i can only see you
little by little
step by step
i'm so close that i can touch your hand
i'm looking behind you


i want to tell you something
but i can't say anything like a fool
msybe my heart has fallen for you
even if i try to run away my heart
keeps coming closer to you
one step behind
i'm standing like this
can i endure this feeling?
i hide my feeling for you
maybe my feeling are exposed to you
my heart is fluttering
i keep trying to tell you
that i can only see you

that i have love you


INDONESIA

bahkan jika aku menutup mataku
aku terus memikirkan senyummu, aku tidak bisa tidur
Aku hanya bisa melihatmu seolah aku sedang bermimpi selangkah demi selangkah
sebelum aku tahu apakah aku lebih dekat denganmu
mungkin hatiku jatuh hati padamu
bahkan jika aku mencoba untuk kembali. hatiku
terus mendekatimu
aku hanya bisa melihatmu
sedikit demi sedikit
selangkah demi selangkah
aku sangat dekat sehingga aku bisa menyentuh tanganmu
Saya mencari di belakangmu

aku ingin memberitahumu sesuatu
tetapi aku tidak bisa mengatakannya , seperti orang bodoh
mungkin hatiku telah jatuh cinta padamu
bahkan jika aku mencoba untuk lari hatiku
terus mendekatimu
selangkah di belakangmu
aku berdiri seperti ini
bisakah aku menahan perasaan ini?
aku menyembunyikan perasaanku untukmu
mungkin perasaanku  terarah padamu
hatiku berdebar
aku terus berusaha memberitahumu
bahwa aku hanya bisa melihatmu


bahwa aku mencintaimu