LIRIK DAN TERJEMAHAN JINHO (PENTAGON) & ROTHY - A LITTLE BIT MORE (OST WHATS WRONG WITH SECRETARY KIM PART 4)

HANGEUL

내 머리 속엔 온통 그대 뿐인데
왜 바보처럼 아무 말도 못 했었는지

무표정하게 서로 마주볼 때면
사실은 나 많이 떨려요

조금만 더 이렇게 (조금 더)
그대 곁을 맴돌다 보면
이런 내 맘 알아 줄는지

말해야 하는데 말하고 싶은데
다가설 수가 없어
기대고 싶은데 널 안고 싶은데
아직 자신이 없어

시간이 좀 흘러서 (시간이 흘러서)
내가 다가갈 때까지
이렇게 지금처럼 조금만 더 머물러주길

아무것도 모른 채 (모른 채)
날 바라보는 그대 입술
다가가 입맞추고 싶어

말해야 하는데 말하고 싶은데
다가설 수가 없어
기대고 싶은데 널 안고 싶은데
아직 자신이 없어

시간이 좀 흘러서 (시간이 흘러서)
내가 다가갈 때까지
이렇게 지금처럼 조금만 더 머물러줘요

사랑해요 그대만을
사랑해요 그대를
언제나 내 곁을 맴돌며
숨겨왔던 그 말

난 여기 있는데
늘 같은 자린데
아직도 모르나봐

널 사랑하는데
널 좋아하는데
모른 척 했었나봐

혹시나 그대에게 (혹시 그대에게)
내가 말해버리면
그래도 지금처럼 곁에서

날 바라봐줘요

ROMANIZATION

nae meori sogen ontong geudae ppuninde
wae babocheoreom amu maldo mos haesseossneunji

mupyojeonghage seoro majubol ttaemyeon
sasireun na manhi tteollyeoyo

jogeumman deo ireohge (jogeum deo)
geudae gyeoteul maemdolda bomyeon
ireon nae mam ara julneunji

malhaeya haneunde malhago sipeunde
dagaseol suga eobseo
gidaego sipeunde neol ango sipeunde
ajig jasini eobseo

sigani jom heulleoseo (sigani heulleoseo)
naega dagagal ttaekkaji
ireohge jigeumcheoreom jogeumman deo meomulleojugil

amugeosdo moreun chae (moreun chae)
nal baraboneun geudae ibsul
dagaga ibmajchugo sipeo

malhaeya haneunde malhago sipeunde
dagaseol suga eobseo
gidaego sipeunde neol ango sipeunde
ajig jasini eobseo

sigani jom heulleoseo (sigani heulleoseo)
naega dagagal ttaekkaji
ireohge jigeumcheoreom jogeumman deo meomulleojwoyo

saranghaeyo geudaemaneul
saranghaeyo geudaereul
eonjena nae gyeoteul maemdolmyeo
sumgyeowassdeon geu mal

nan yeogi issneunde
neul gateun jarinde
ajigdo moreunabwa

neol saranghaneunde
neol johahaneunde
moreun cheog haesseossnabwa

hogsina geudaeege (hogsi geudaeege)
naega malhaebeorimyeon
geuraedo jigeumcheoreom gyeoteseo

nal barabwajwoyo

ENGLISH

all i think aboout is you
why didn't  i say anything like a fool?

when we face each other with no expressions
actually, i'm so nervous

just a little bit more like this (little bit more)
will you know my heart
if i stick around you


i have something to tell you i ant to speak with you
but i can't get close to it
i want to lean on you i want to hold you
but i'm not confident yet

after a while (as time went by)
please stay a little longer like this now
until i come closer to you

without knowing anything (without knowing)
your lips that look at me
i want to get closer and kiss you

i have something to tell you i want to speak with you
but i can't get close to it
i want to lean on you i want to hold you
but i'm not confident yet

after a while (as time went by)
please stay a little longer like this now
until i come closer to you

i love you. only you
i love you
the word i have
always kept hidden

i'm here
always in the same place
don't you still know

i love you
i like you
but you pretended you didn't know

if i may ( by any chance)
tell you like now
please still look at me

by my side

INDONESIA

semua yang aku pikirkan, adalah kamu
mengapa aku tidak mengatakan sesuatu, seperti orang bodoh?

ketika kita saling berhadapan tanpa ekspresi
sebenarnya, aku sangat gugup

sedikit lebih lama seperti ini (sedikit lagi)
akankah kamu tahu hatiku?
jika aku tetap di dekatmu

ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu bahwa aku ingin berbicara denganmu
tetapi aku  tidak bisa lebih dekati lagi
aku ingin bersandar padamu aku ingin memelukmu
tapi aku belum yakin

setelah beberapa saat (seiring berjalannya waktu)
tolong tinggal sedikit lebih lama seperti ini sekarang
sampai aku lebih mendekat padamu

tanpa mengetahui apapun (tanpa mengetahui)
bibirmu yang menatapku
aku ingin lebih dekat dan menciummu

ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu bahwa aku ingin berbicara denganmu
tetapi aku tidak bisa lebih dekati
aku ingin bersandar padamu aku ingin memelukmu
tapi aku belum yakin

setelah beberapa saat (seiring berjalannya waktu)
tolong tinggal sedikit lebih lama seperti ini sekarang
sampai aku atang mendekatimu

Aku cinta kamu. hanya kamu
Aku cinta kamu
kata yang aku miliki
selalu disembunyikan

Aku disini
selalu di tempat yang sama
tidakkah kamu masih tahu

Aku cinta kamu
aku suka kamu
tapi kamu pura-pura tidak tahu

jika aku bisa (kebetulan)
katakan seperti sekarang
tolong tetap lihat aku


disampingku