LIRIK DAN TERJEMAHAN YUJU (GFRIEND) - THIS SONG (OST LET EAT 3 PART 3)

HANGEUL

터벅터벅 오늘은 그냥
혼자 내버려둬 전부 다 귀찮아
토닥토닥 사실은 말야
네가 필요해 나, 보고 싶어

어쩜 아니길 바랬나봐 이 떨림
괜히 설레던 사소한 기억도
문득 눈 뜨면 초라할까 두려워

혼자가 편하단 서툰 그 말이
우리를 멀게 했나봐
다가서지도, 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난, 들리지 않는 이 노래만

소란스런 하루의 끝엔
내내 기다린 듯 네가 또 생각나
두근두근 생각의 끝엔
자꾸 웃음이 나 나도 몰래

사실 자신이 없었나봐 내 모습
상처 받기엔 이미 다 지쳐서
기다렸다면 못된 핑계라 할까

혼자가 편하단 서툰 그 말이 우리를 멀게 했나봐
다가서지도, 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난, 들리지 않는 이 노래만

글썽이던 밤, 희미한 새벽 꼭 숨겨온 지난 나의 날들
오늘 이 마음, 내일의 기대까지 들려주고싶어 네게

아픈 상처 나를 찾아온대도 언젠가 후회한대도
손을 내밀어 한 걸음 다가서서 널 안고
말해볼거야 지우고 지웠던 그 맘을

말해줄거야 그리고 그렸던 오늘을

ROMANIATION

teobeogteobeog oneureun geunyang
honja naebeolyeodwo jeonbu da gwichanha
todagtodag sasireun marya
nega pilyohae na, bogo sipeo

eojjeom anigil baraessnabwa i tteollim
gwaenhi seolledeon sasohan gieogdo
mundeug nun tteumyeon chorahalkka dulyeowo

honjaga pyeonhadan seotun geu mari
urireul meolge haessnabwa
dagaseojido, tteonagajido moshae ireohge
seoseongineun nan, deulliji anhneun i noraeman

soranseureon haruui kkeuten
naenae gidarin deus nega tto saenggagna
dugeundugeun saenggagui kkeuten
jakku useumi na nado mollae

sasil jasini eobseossnabwa nae moseub
sangcheo badgien imi da jichyeoseo
gidaryeossdamyeon mosdoen pinggyela halkka

honjaga pyeonhadan seotun geu mari urireul meolge haessnabwa
dagaseojido, tteonagajido moshae ireohge
seoseongineun nan, deulliji anhneun i noraeman

geulsseongideon bam, huimihan saebyeog kkog sumgyeoon jinan naui naldeul
oneul i maeum, naeirui gidaekkaji deullyeojugosipeo nege

apeun sangcheo nareul chajaondaedo eonjenga huhoehandaedo
soneul naemireo han georeum dagaseoseo neol ango
malhaebolgeoya jiugo jiwossdeon geu mameul

malhaejulgeoya geurigo geulyeossdeon oneureul

ENGLISH

walking without any energy
just leave me alone today
everything is annoying pat pat
the truth is i need you, i miss you

maybe i wasn't hoping for this
i'm afraid that if i suddenly opened my eyes
my little memories treambling
and heart fluttering would be miserable

the words it's more comfortable to be alone
have gotten us far from each other
i can't get closer to you or leave you
hanging around like this i just can't hear this song

all along at the end of noisy day
i'm thinking of you again
without knowing i keep smiling
at the end of throbbing thoughts

the truth is i wasn't that confident on my appearance
i'm too tired to get hurt if i had wainted
i'd say it was a bad excuse

the words it's more comfortable to be alone
have gotten us far from each other
i can't get closer to you of leave you
hanging around like this i just can't hear this song

the dim dawn of the night
my past days that hide
i want to let you know today
what i expect tomorrow

even  if the painful wound find me again
and i'll regret same day

give me your hand with one step closer
i'll hold you i'll tell you
the heart that i keep erasing

and i'll tell you the day that i long for

INDONESIA

berjalan tanpa energi
tinggalkan aku sendiri hari ini
semuanya menjijikkan
sebenarnya aku membutuhkanmu, aku merindukanmu

mungkin aku tidak berharap untuk ini
aku takut jika aku tiba-tiba membuka mata
kenangan kecilku yang bertele-tele
dan hati berdebar akan menyedihkan

kata-kata itu lebih nyaman untuk menyendiri
telah membuat kita jauh satu sama lain
saya tidak bisa lebih dekat denganmu atau meninggalkan Anda
Berkeliaran seperti ini aku tidak bisa mendengar lagu ini

di sepanjang akhir hari yang berisik
aku memikirkanmu lagi
tanpa mengetahui aku terus tersenyum
di akhir pikiran yang berdenyut

Sebenarnya aku tidak begitu percaya diri dengan penampilanku
aku terlalu lelah untuk terluka jika aku mengalah
aku akan mengatakan itu adalah alasan yang buruk

kata-kata itu lebih nyaman untuk menyendiri
telah membuat kita jauh satu sama lain
aku tidak bisa lebih dekat denganmu atau meninggalkanmu
Berkeliaran seperti ini aku tidak bisa mendengar lagu ini

fajar yang redup malam itu
hari-hari terakhirku yang bersembunyi
aku ingin memberi tahumu hari ini
apa yang aku harapkan besok

bahkan jika luka yang menyakitkan itu menemukanku lagi
dan aku akan menyesali hari yang sama

beri aku tanganmu selangkah lebih dekat
aku akan memelukmu, aku akan memberitahumu
hati yang terusku hapus

dan aku akan memberitahumu hari yang aku rindukan