LIRIK DAN TERJEMAHAN EDEN - CURIOUS (OST LET'S EAT 3 PART 2)

HANGEUL

눈을 뜨면 자연스레
네 얼굴이 떠올라
잠들기 전 보낸 문자를
몇 번이고 다시 RePlay
왜 그럴까
내 마음이
자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯한 우리
닿을 듯 말 듯해 우리

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
자꾸 눈이 마주친 너와 나
everyday everyday
무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지
괜히 또 보게 돼 너와 나

everyday everyday
난 그게 정말 궁금해

관심 없는 듯이 인사를 건네고
괜히 한 번 더 뒤돌아보게 돼
네 앞에만 서면 무슨 표정을 지어야 할지
어색해

왜 그럴까
내 마음이
자꾸 너에게 가
알 듯 말 듯한 우리
닿을 듯 말 듯해 우리

왠지 뭘 알고 싶은 듯해
자꾸 눈이 마주친 너와 나
everyday everyday
무슨 생각을 하는지
넌 내게 어떤 마음인지
괜히 또 보게 돼 너와 너
everyday everyday

난 그게 정말 궁금해

ROMANIZATION

nuneul tteumyeon jayeonseure
ne eolguri tteoolla
jamdeulgi jeon bonaen munjareul
myeoch beonigo dasi RePlay
wae geureolkka
nae maeumi
jakku neoege ga
al deus mal deushan uri
daheul deus mal deushae uri

waenji mwol algo sipeun deushae
jakku nuni majuchin neowa na
everyday everyday
museun saenggageul haneunji
neon naege eotteon maeuminji
gwaenhi tto boge dwae neowa na

everyday everyday
nan geuge jeongmal gunggeumhae

gwansim eobsneun deusi insareul geonnego
gwaenhi han beon deo dwidoraboge dwae
ne apeman seomyeon museun pyojeongeul jieoya halji
eosaeghae

wae geureolkka
nae maeumi
jakku neoege ga
al deus mal deushan uri
daheul deus mal deushae uri

waenji mwol algo sipeun deushae
jakku nuni majuchin neowa na
everyday everyday
museun saenggageul haneunji
neon naege eotteon maeuminji
gwaenhi tto boge dwae neowa neo
everyday everyday

nan geuge jeongmal gunggeumhae


ENGLISH

when i open my eyes
i naturally think of your face
the text i sent before i went to sleep
i keep replaying over and over again
why am i doing this?
my heart keeps going to you
seems like i can figure us out
seems like we're about to touch

for some reason i feel like i want to know something
we keep meeting eyes today,
everyday everyday
i wonder what you thinking about
or how you feel about me
we are looking at each other again

everyday everyday
i'm really curious

i say hello as if i'm not interested
then i turn around for no reason
whenever i'm in front of you, i don't know what face to make , it's awkward

why am i doing this?
my heart keeps going to you
seems like i can figure us out
seems like we're about to touch

for some reason i feel like i want to know something
we keep meeting eyes today,
everyday everyday
i wonder what you thinking about
or how you feel about me
we are looking at each other again

everyday everyday

i'm really curious

INDONESIA

ketika aku membuka mata
aku secara alami memikirkan wajahmu
teks yang aku kirim sebelum tidur
aku terus mengulang lagi dan lagi
mengapa aku melakukan ini?
hatiku terus pergi padamu
sepertinya aku bisa menemukan kita
sepertinya kita akan saling menyentuh

untuk beberapa alasan aku merasa seperti aku ingin tahu sesuatu
kita terus bertemu hari ini,
everyday everyday
aku bertanya-tanya apa yang kamu pikirkan
atau bagaimana perasaanmu tentang aku
kita saling memandang lagi

everyday everyday
aku benar-benar penasaran

aku menyapa seolah-olah tidak tertarik
lalu saya berbalik tanpa alasan
setiap kali aku di depanmu, aku tidak tahu ekspresi wajah apa yang harus dibuat, itu aneh

mengapa aku melakukan ini?
hatiku terus pergi padamu
sepertinya aku bisa menemukan kita
sepertinya kita akan saling menyentuh

untuk beberapa alasan aku merasa seperti aku ingin tahu sesuatu
kita terus bertemu hari ini,
everyday everyday
aku bertanya-tanya apa yang kamu pikirkan
atau bagaimana perasaanmu tentang aku
kita saling memandang lagi

everyday everyday

aku benar-benar penasaran