LIRIK DAN TERJEMAHAN OWOL - NO N0 ( OST MY ID IS GANGNAM BEAUTY PART 3)

HANGEUL

생각 없이 던진 말에
의미 같은 게 담겼을 리가
살짝 놀란 표정 지어봐도
당황 한 건 내 쪽인 걸
아직도 어색함이 남는 건
나조차 내 감정에 서툴러서
애써 밀어낸 고요한 낮 너머로
어질러지는 저녁

NO NO 아직은
NO NO 말 못 해
날 믿고 Slow Down 기다려
어차피 알잖아 결국 너라는 걸

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
오늘따라 생각이 많아지는 밤
오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네


스치듯 널 마주할 때
짧았던 너의 향기 날 채우지 못해
조금 더 오랜 시간 네 곁에 머물지
못한 아쉬움
아직도 내 주변을 맴도는
복잡한 내 감정에 서툴기만 해서
힘겹게 밀어 넘긴 밤 그 사이로
헝클어진 Midnight

NO NO 아직은
NO NO 말 못 해
날 믿고 Slow Down 기다려
어차피 알잖아 결국 너라는 걸

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
오늘따라 생각이 많아지는 밤
오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네


무채색에 내 모습도
나쁘지 않았던 너였 다면
차갑던 모습 안에 따뜻함도
알아봐 줘 언젠가

NO NO 아직은
NO NO 말 못 해
Oh 생각처럼 쉽게 되질 않더라 baby
날 믿고 Slow Down 기다려
어차피 알잖아 결국 너라는 걸

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
오늘따라 생각이 많아지는 밤
오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네


생각 없이 던진 말에
신경 쓰였던 건 내 쪽인 걸

매번 센치해지는 긴 밤도
나름 익숙해져 가



ROMANIZATION

saenggag eobsi deonjin mare
uimi gateun ge damgyeosseul riga
saljjag nollan pyojeong jieobwado
danghwang han geon nae jjogin geol
ajigdo eosaeghami namneun geon
najocha nae gamjeonge seotulleoseo
aesseo mireonaen goyohan naj neomeoro
eojilleojineun jeonyeog

NO NO ajigeun
NO NO mal mos hae
nal midgo Slow Down gidalyeo
eochapi aljana gyeolgug neoraneun geol

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oneulttara saenggagi manhajineun bam
oneul bamdo NO NO jagin geulleossne

seuchideus neol majuhal ttae
jjalbassdeon neoui hyanggi nal chaeuji moshae
jogeum deo oraen sigan ne gyeote meomulji
moshan aswium
ajigdo nae jubyeoneul maemdoneun
bogjabhan nae gamjeonge seotulgiman haeseo
himgyeobge mireo neomgin bam geu sairo
heongkeureojin Midnight

NO NO ajigeun
NO NO mal mos hae
nal midgo Slow Down gidaryeo
eochapi aljanha gyeolgug neoraneun geol

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oneulttara saenggagi manhajineun bam
oneul bamdo NO NO jagin geulleossne


muchaesaege nae moseubdo
nappeuji anhassdeon neoyeoss damyeon
chagabdeon moseub ane ttatteushamdo
arabwa jwo eonjenga

NO NO ajigeun
NO NO mal mos hae
Oh saenggagcheoreom swibge doejil anhdeora baby
nal midgo Slow Down gidalyeo
eochapi aljanha gyeolgug neoraneun geol

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oneulttara saenggagi manhajineun bam
oneul bamdo NO NO jagin geulleossne

saenggag eobsi deonjin mare
singyeong sseuyeossdeon geon nae jjogin geol

maebeon senchihaejineun gin bamdo

nareum igsughaejyeo ga

ENGLISH

there's no point in saying something
thoughtly with a slightly
surprised look on his face it's just me
who gets embarrased
the only thing that still leave me
feeling awkward are the quiet days
when even i struggle to push my emotion away

NO NO not yet
NO NO I cann't say it
trust me slow down wait a minute
after all you know that it's you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

today's night that i have a lot of thoughts
tonight also no no
it's too late to sleep

it's a shame that i haven't been around
for a little longer to fill your scent
that was short when i met you

i'm still strunggling with my mixed feeling
hanging around me
torn between hard-pressed night midnight

NO NO not yet
NO NO I cann't say it
trust me slow down wait a minute
after all you know that it's you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

today's night that i have a lot of thoughts
tonight also no no
it's too late to sleep

if a colorless and my appearance
wasn't that bad if i were you
i want you to look inside
if it's warm in my cold appearance someday

NO NO not yet
NO NO I can't say it
oh it's not as easy as i thought
baby after all you know that it's you

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

today's night that i have a lot of thoughts
tonight also no no
it's too late to sleep

getting bothered by the words i said without thinking

getting used to the long night that gets though everytime

INDONESIA

tidak ada gunanya mengatakan sesuatu
dengan sedikit berpikir
wajahnyaterkejut
itu hanya aku yang malu
satu-satunya hal yang masih tersisa
merasa canggung di hari-hari yang tenang
bahkan ketika aku berjuang untuk mendorong emosiku pergi

TIDAK TIDAK
TIDAK TIDAK, aku tidak bisa mengatakannya
percayalah padaku, tunggu sebentar
Bagaimanapun kamu tahu bahwa itu kamu

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

malam hari ini aku punya banyak pikiran
malam ini juga tidak, tidak
sudah terlambat untuk tidur

Sayang sekali aku belum ada
sedikit lebih lama untuk mengisi aromamu
itu singkat ketika aku bertemu denganmu

aku masih tercengang dengan perasaan campur aduk ini
berkeliaran di sekitarku
terpecah antara malam tengah malam yang tertekan

TIDAK TIDAK
TIDAK TIDAK, aku tidak bisa mengatakannya
percayalah padaku, tunggu sebentar
Bagaimanapun kamu tahu bahwa itu kamu

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

malam hari ini aku punya banyak pikiran
malam ini juga tidak, tidak
sudah terlambat untuk tidur

jika tidak berwarna dalam penampilanku
tidak seburuk itu jika aku adalah kamu
aku ingin kamu melihat ke dalam
jika aku hangat dalam penampilanku yang dingin suatu hari nanti

TIDAK TIDAK
TIDAK TIDAK, aku tidak bisa mengatakannya
oh itu tidak semudah yang aku pikirkan
Sayang, setelah semua yang kamu tahu bahwa itu kamu

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

malam hari ini aku punya banyak pikiran
malam ini juga tidak, tidak
sudah terlambat untuk tidur

terganggu oleh kata-kata yang aku ucapkan tanpa berpikir

membiasakan diri dengan malam panjang yang didapat setiap waktu