LIRIK DAN TERJEMAHAN GEORGE & GANG HAEIN - SOMETHING (OST MY ID IS GANGNAM BEAUTY PART 4)

HANGEUL

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

시간이 멈춰버린 느낌
요즘 따라 그댈 마주할때 늘

마음이 흘러가는대로
너와 나 서로 스며들기를

뭔가 다 아는 듯이 마치 날 바라 봐주던 두 눈이
내가 기다렸던걸 아는 듯 좀 더 다가와 선 거리

소박하게 바래 온 거
다 기억해 주던 그 사랑스러움


I can hear you whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

어지러 오늘도 어디를 가도 그대
모습뿐인 풍경 마냥 싫지는 않던 나

기분 따라서 무작정 밖으로 거닐던 밤거리도
평소 같으면 내 발걸음 무겁 던 길도 Woo~~

잠깐 꿈일까봐
잠시 눈을 감아
숨결 느껴진다면

뒤를 돌아봐

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now


Wha wha wha wha
I fell for you hard
Don’t need no body’s approval
I’m gonna call this destiny and make you fall in love with me
So check it
Tell me if you know
I don’t want no opinions
Call me baby let me love you I don’t need no permission

(please tell me true)

(please tell me love)

ROMANIZATION

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

sigani meomchwobeorin neukkim
yojeum ttara geudael majuhalttae neul

maeumi heulleoganeundaero
neowa na seoro seumyeodeulgireul

mwonga da aneun deusi machi nal bara bwajudeon du nuni
naega gidaryeossdeongeol aneun deus jom deo dagawa seon geori

sobaghage barae on geo
da gieoghae judeon geu sarangseureoum

I can hear you whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

eojireo oneuldo eodireul gado geudae
moseubppunin punggyeong manyang silhjineun anhdeon na

gibun ttaraseo mujagjeong bakkeuro geonildeon bamgeorido
pyeongso gateumyeon nae balgeoreum mugeob deon gildo Woo~~

jamkkan kkumilkkabwa
jamsi nuneul gama
sumgyeol neukkyeojindamyeon

dwireul dorabwa

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now


Wha wha wha wha
I fell for you hard
Don’t need no body’s approval
I’m gonna call this destiny and make you fall in love with me
So check it
Tell me if you know
I don’t want no opinions
Call me baby let me love you I don’t need no permission

(please tell me true)

(please tell me love)


ENGLISH

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

lately when we keep seeing each other
it feel like the time has stopped

as our heart goes, as you and i get into each other

as if your two eyes that looked at me know everything about me
you come closer and closer
as if you knew what i've been waiting for

what i just wished for is to remember all those simple lovely moment

I can hear you whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

i feel so dizzy again today
ehenever i go i only see the sight of you
maybe i didn't hate it

following my feeling out of the blue
if it's same road i walk to at night
my steps on this heavy path woo....

thinking it might be a short  dream
closer to your eyes awhile
if you feel the breath turn around

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you're near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

Wha wha wha wha
I fell for you hard
Do not need no body's approval
I'm gonna call this destiny and make you fall in love with me
So check it
Tell me if you know
I do not want no opinions
Call me baby let me love you

(please tell me true)

(please tell me love)

INDONESIA

sesuatu di matamu
beri tahu aku siapa aku
Dan sesuatu di puncakku
Setiap kali kamu mendekat

sesuatu di matamu
beri tahu aku siapa aku
Dan sesuatu di puncakku
Setiap kali kamu mendekat

Kamu bisa memberitahuku kebohongan
aku bisa membaca hatimu
Semua orang tahu sekarang
Semua orang tahu sekarang

akhir-akhir ini ketika kita terus saling bertemu
rasanya seperti waktu telah berhenti

seperti hati kita pergi, saat kamu dan aku saling berhubungan

seolah-olah kedua matamu yang menatapku tahu segalanya tentangku
kamu semakin dekat dan dekat
seolah-olah kamu tahu apa yang aku tunggu-tunggu

apa yang aku harapkan adalah untuk mengingat semua momen indah yang sederhana itu

aku dapat mendengar kamu berbisik
Menyanyikan lagu-lagu rubi
Mawar dibuat untuk mekar
aku dibuat untukmu

Kamu bisa memberitahuku kebohongan
aku bisa membaca hatimu
Semua orang tahu sekarang
Semua orang tahu sekarang

aku merasa sangat pusing lagi hari ini
setiap kali aku pergi aku hanya melihat pemandanganmu
mungkin aku tidak membencinya

mengikuti perasaanku yang membiru
jika itu jalan yang sama aku berjalan sepanjang malam
langkahku di jalan yang berat ini ....

berpikir itu mungkin mimpi singkat
lebih dekat ke matamu sebentar
jika kamu merasakan nafas berbalik

sesuatu di matamu
beri tahu aku siapa aku
Dan sesuatu yang ada dipuncak
Setiap kali kamu mendekat

Kamu bisa memberitahuku kebohongan
aku bisa membaca hatimu
Semua orang tahu sekarang
Semua orang tahu sekarang

Wha wha wha wha
Aku jatuh cinta padamu
Tidak perlu persetujuan tubuh
Aku akan menyebut takdir ini dan membuatmu jatuh cinta padaku
Jadi, periksa
Beritahu aku jika kamu tahu
aku tidak ingin ada pendapat
Panggil aku sayang, biarkan aku mencintaimu

(tolong katakan padaku benar)

(tolong beri tahu aku cinta)