LIRIK DAN TERJEMAHAN WEKI MEKI - LOVE DIAMOND (OST MY ID IS GANGNAM BEAUTY PART 1)

HANGEUL 

요즘 난 느껴져
달라진 분위기가
갑자기 눈 마주치면

수줍게 돌아서도
말없이 다가와서
안아줄 날 알아줄 너라면

그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여
숨어있는 내 진심에
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
네게만 예쁠 나를

멋쩍은 웃음으로
넘어갈 생각은 No!
매번 날 놀려대면

다시 또 토라지면
말없이 다가와서
안아줄 날 알아줄 너라면

그렇게 그냥 보면 내가 잘 안보여
숨어있는 내 진심에
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
네게만 예쁠 나를

많은 날이
돌아볼틈도 없이 다 변해있었죠
Tell me Tell me 그래도 잘하고 있다 해줘
여전히 넌 그대로

전부 다 아름다워 모두 예뻐보여
그 중 제일로 예쁜건
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
널 향한 나의 마음

그렇게 나를 봐줘 계속 지금처럼
숨어있는 내 진심에
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘

네게만 예쁠 나를

ROMANIZATION

yojeum nan neukkyeojyeo
dallajin bunwigiga
gabjagi nun majuchimyeon

sujubge doraseodo
mareobsi dagawaseo
anajul nal arajul neolamyeon

geureohge geunyang bomyeon naega jal anboyeo
sumeoissneun nae jinsie
gwireul giulyeojwo neoman arabwajwo
negeman yeppeul nareul

meosjjeogeun useumeuro
neomeogal saenggageun No!
maebeon nal nollyeodaemyeon

dasi tto tolajimyeon
mareobsi dagawaseo
anajul nal arajul neolamyeon

geureohge geunyang bomyeon naega jal anboyeo
sumeoissneun nae jinsime
gwireul giulyeojwo neoman arabwajwo
negeman yeppeul nareul

manheun nari
dorabolteumdo eobsi da byeonhaeisseossjyo
Tell me Tell me geuraedo jalhago issda haejwo
yeojeonhi neon geudaero

jeonbu da areumdawo modu yeppeoboyeo
geu jung jeillo yeppeungeon
sumgilyeogo haedo gyesog bichi naneun
neol hyanghan naui maeum

geureohge nareul bwajwo gyesog jigeumcheoreom
sumeoissneun nae jinsime
gwireul gilyeojwo neoman arabwajwo

negeman yeppeul nareul

ENGLISH

i feel it these days
how the vibes have change
whenever we suddenly meet eyes

even if i shyly turn around
i would quietly go to you
and hold you if you knew that

if you just look at me like that,
you can't really see me
tune your ears to my hidden feelings
i only want you to know me,
who is only pretty to you

don't think about brushing over this
with just an awkward smile
no if you tease me everytime

and i get mad again
i wouls still quietly go to you
and hold you if you knew that

if you just look at me like that,
you can't really see me
tune your ears to my hidden feelings
i only want you to know me,
who is only pretty to you

many days have change
with no time to turn back
tell me tell me that i'm doing a good jib
just like you are

everything's so beautiful, so pretty
the pretties out of everything
is my heart for you
that keeps shining even though i try to hide it

look at me like that, just like you are now
tune your ears to my hidden feeling
i only want you to know me

who is only pretty to you

INDONESIA

aku merasakannya belakangan ini
bagaimana getaran ini berubah
setiap kali kita tiba-tiba bertatap mata

bahkan jika aku dengan malu berbalik
aku diam-diam akan datang padamu
dan menahanmu jika kamu tahu itu

jika kamu hanya melihatku seperti itu,
kamu tidak bisa benar-benar melihatku
selaraskan telinga mu dengan perasaan ku yang tersembunyi
aku hanya ingin kamu mengenalku
yang hanya cantik untukmu

jangan berpikir tentang menyikat ini
hanya dengan senyum canggung
tidak, jika kamu menggodaku setiap saat

dan aku marah lagi
aku diam-diamakan pergi padamu
dan menahanmu jika kamu tahu itu

jika kamu hanya melihatku seperti itu,
kamu tidak bisa benar-benar melihatku
selaraskan telingamu dengan perasaanku yang tersembunyi
aku hanya ingin kamu mengenalku,
yang hanya cantik bagimu

beberapa hari telah berubah
tanpa waktu untuk kembali
katakan padaku katakan padaku bahwa aku melakukan pekerjaan yang baik
sama seperti kamu

semuanya sangat indah, sangat cantik
lebih cantik dari segalanya
adalah hatiku untukmu
yang terus bersinar meskipun aku mencoba menyembunyikannya

lihat aku seperti itu, hanya seperti kamu sekarang
selaraskan telingamu dengan perasaanku yang tersembunyi
aku hanya ingin kamu tahu aku

yang hanya cantik bagimu