LIRIK DAN TERJEMAHAN KIM YOON AH - DAYS WITHOUT TEARS ( OST MR. SUNSHINE PART 3)

HANGEUL

머물면 안 되는
들켜버린 마음처럼

시간이 하얘지도록
다가온 사람

바보 같지만
핑계 같지만
난 그냥 무서웠어

자꾸자꾸
나의 눈에

너만 보이는
내 모든 날이

내가 많이 미안해
너에게

그래서 더 아파
내가 미워져

미안해
이 말 밖에 없는

한 번만 더 내 이름
불러 줄래

한 번만 더 곁에
있어 줄래

사랑해 사랑한
내 사람

눈뜨면 숨 쉬면
보고 싶은 볼 수 없는

시간이 멈춰버린 듯

내 아픈 사랑

ROMANIZATION

meomulmyeon an doeneun
deulkyeobeorin maeumcheoreom

sigani hayaejidorog
dagaon saram

babo gatjiman
pinggye gatjiman
nan geunyang museowosseo

jakkujakku
naui nune

neoman boineun
nae modeun nari

naega manhi mianhae
neoege

geulaeseo deo apa
naega miwojyeo

mianhae
i mal bakke eobsneun

han beonman deo nae ireum
bulleo jullae

han beonman deo gyeote
isseo jullae

saranghae saranghan
nae saram

nuntteumyeon sum swimyeon
bogo sipeun bol su eobsneun

sigani meomchwobeorin deus

nae apeun sarang

ENGLISH

if you can't stay
as if like a heart that has been revealed

a man coming closer
to the end of time

though it may seem stupid
and sound like an excuse
but i was just scared

over and over again
in my eyes
all i see is you

i am so sorry to you

so it hurts more
and i hate myself

i'm sorry
the only word i can say

can you call my name one more time?
please stay with me one more time

i love you
my beloved

when i open my eyes and breath
you who i miss that i can't see


as if my paintful love had stopped my time

INDONESIA

jika kamu tidak bisa tinggal
seperti hati yang telah terungkap

seorang pria mendekat
sampai akhir waktu

meskipun mungkin itu tampak bodoh
dan terdengar seperti sebuah alasan
tetapi aku hanya takut

lagi dan lagi
di mataku
semua yang aku lihat adalah kamu

aku sangat menyesal padamu

jadi itu lebih menyakitkan
dan aku benci diriku sendiri

Maafkan akuu
satu-satunya kata yang bisa aku katakan

bisakah kamu memanggil namaku sekali lagi?
tolong tinggallah bersamaku sekali lagi

Aku cinta kamu
kekasihku

ketika aku membuka mata dan bernafas
kamu yang aku rindukan yang tidak bisa aku lihat

seolah cintaku yang penuh warna telah menghentikan waktuku