LIRIK DAN TERJEMAHAN HA HYUNSANG - BECOMING THE WIND ( OST MR.SUNSHINE)

HANGEUL

그댈 닮은 저 시린 꽃잎이
바람에 날려 흩어질까

꿈에 본다면 좋을 텐데

우 바람이 되어
그대의 두 볼에
흐르는 눈물 안을게요

우 바람이 되어 그대
곁에 머물게요
그대 곁에

두 눈에 서린 안개 너머
그대 뒷모습 아른거려

꿈에 본다면 좋을 텐데

우 바람이 되어
그대의 두 볼에
흐르는 눈물 안을게요

우 바람이 되어 그대
곁에 머물게요
곁에 머물게요

그대 느낄 수 없나요
이 바람 끝에
맺힌 내 맘을

그대에게 닿지 못해
길을 잃고 헤매잖아요

바보 같은 내가 보이지 않나요
내가 그대 곁에 있는데

우 바람이 되어
그대의 두 볼에
흐르는 눈물 안을게요

우 바람이 되어 그대
곁에 머물게요

그대 곁에


ROMANIZATION

geudael dalmeun jeo sirin kkochipi
barame nallyeo heuteojilkka

kkume bondamyeon joheul tende

u barami doeeo
geudaeui du bole
heureuneun nunmul aneulgeyo

u barami doeeo geudae
gyeote meomulgeyo
geudae gyeote

du nune seorin angae neomeo
geudae dwismoseub areungeolyeo

kkume bondamyeon joheul tende

u barami doeeo
geudaeui du bole
heureuneun nunmul aneulgeyo

u barami doeeo geudae
gyeote meomulgeyo
gyeote meomulgeyo

geudae neukkil su eobsnayo
i baram kkeute
maejhin nae mameul

geudaeege dahji moshae
gireul ilhgo hemaejanhayo

babo gateun naega boiji anhnayo
naega geudae gyeote issneunde

u barami doeeo
geudaeui du bole
heureuneun nunmul aneulgeyo

u barami doeeo geudae
gyeote meomulgeyo

geudae gyeote

ENGLISH

will the withered petal that resembles you
be blown away by the wind?

it woould be nice to see you in a dream

becoming the wind
i'll hold the tears
in your cheeks

becoming the wind
i'll stay with you
by your side

beyond the fog in my eyes
i can vaguely see your back
it would be nice  to see you in a dream

becoming the wind
i'll hold the tears
in your cheeks

becoming the wind
i'll stay with you
stay with you

can't you feel it?
at the end of this wind
formed my heart

i', wandering on the road
that i can't reach you and get lost

can't you see the foolish me?
when i'm just by your side

becoming the wind
i'll hold the tears
in your cheeks

becoming the wind
i'll stay with you


by your side

INDONESIA

akankah kelopak layu yang menyerupaimu
tertiup angin?

itu akan menyenangkan melihatmu dalam mimpi

menjadi angin
aku akan menahan air mata
di pipimu

menjadi angin
aku akan tinggal bersamamu
di sisi mu

dibalik kabut di mataku
Aku samar-samar bisa melihat punggungmu
ini menyenangkan melihatmu dalam mimpi

menjadi angin
aku akan menahan air mata
di pipimu

menjadi angin
aku akan tinggal bersamamu
tetap bersamamu

tidak bisakah kamu merasakannya?
di akhir angin ini
membentuk hatiku

aku, berkeliaran di jalan
bahwa aku tidak bisa menghubungimu dan tersesat

tidak bisakah kamu melihat kebodohanku?
ketika aku di sisimu

menjadi angin
aku akan menahan air matadi pipimu

menjadi angin
aku akan tinggal bersamamu


di sisi mu