LIRIK DAN TERJEMAHAN 2 BIC - HEART ( OST ARE YOU HUMAN? PART 4)

HANGEUL 

얼어 붙은 내 맘을 깨우는 

너를 향한 끝없는 그리움

눈 감아도 또 니가 보이고 

늘 내 안에서 떠도는 니 모습

내 맘이 이상해

널 보는 내 맘이 

I’m looking for my heart 

날 미치게 만들어 

I’m looking for your love

너 하나만을 원해

밀어내고 지워내도 

자꾸만 더 깊어지는 

이 내 맘을 

온통 너로 채워 I feel alone

눈 감아도 또 니가 보이고 

늘 내 안에서 떠도는 네 모습

내 맘이 이상해

널 보는 내 맘이 

I’m looking for my heart 

날 미치게 만들어 

I’m looking for your love

너 하나만을 원해

밀어내고 지워내도 

자꾸만 더 깊어지는 

이 내 맘을 

온통 너로 채워 I feel alone

내 맘이 이러는 건지 

몰랐었던 그런 느낌들이

나를 만들어 

자꾸만 너만 바라봐 

너를 너무 사랑하나봐 

I’m looking for my heart 

날 미치게 만들어 

I’m looking for your love

너 하나만을 원해

밀어내고 지워내도 

자꾸만 더 깊어지는 

이 내 맘을 

온통 너로 채워 I feel alone

I feel alone

ROMANIZATION

eoreo buteun nae mameul kkaeuneun 

neoreul hyanghan kkeuteobsneun geurium

nun gamado tto niga boigo 

neul nae aneseo tteodoneun ni moseub

nae mami isanghae

neol boneun nae mami 

I’m looking for my heart 

nal michige mandeureo 

I’m looking for your love

neo hanamaneul wonhae

mireonaego jiwonaedo 

jakkuman deo gipeojineun 

i nae mameul 

ontong neoro chaewo I feel alone

nun gamado tto niga boigo 

neul nae aneseo tteodoneun ne moseub

nae mami isanghae

neol boneun nae mami 

I’m looking for my heart 

nal michige mandeureo 

I’m looking for your love

neo hanamaneul wonhae

mireonaego jiwonaedo 

jakkuman deo gipeojineun 

i nae mameul 

ontong neoro chaewo I feel alone

nae mami ireoneun geonji 

mollasseossdeon geureon neukkimdeuri

nareul mandeureo 

jakkuman neoman barabwa 

neoreul neomu saranghanabwa 

I’m looking for my heart 

nal michige mandeureo 

I’m looking for your love

neo hanamaneul wonhae

mireonaego jiwonaedo 

jakkuman deo gipeojineun 

i nae maeul 

ontong neoro chaewo I feel alone

I feel alone

ENGLISH

an endless longing for you

to awaken my frozen heart

even if i close my eyes i can  still see you

your image wandering inside me

 i feel strange

my heart seeing you

I'm looking for my heart

you drive me crazy

I'm looking for your love

i only want you

even if i push it away and try to erase it

it kept getting deeper and deeper

it fills up my heart with you

i feel alone

even  iif i close my eyes i can still see you

your image wandering inside me

i feel strange  

my  heart seeing you

I'm looking for my heart

you drive me crazy

I'm looking for your love

i only want you

even if i push it away and try to erase it

it kept getting deeper and deeper

it fills up my heart with you

i feel alone

is my heart doing this?

i didn't know what  those feelings are

you built me up

i only keep looking at you

i love you so much

I'm looking for my heart

you drive me crazy

I'm looking for your love

i only want you

even if i push it away and try to erase it

it kept getting deeper and deeper

it fills up my heart with you

i feel alone

i feel alone

INDONESIA

kerinduan tanpa akhir untukmu

untuk membangkitkan hatiku beku 

bahkan jika aku menutup mataku aku masih bisa melihatmu

gambarmu berkeliaran di dalam diriku 

aku merasa asing

hatiku melihatmu

aku mencari hatiku

kamu membuatku gila

aku mencari cintamu

aku hanya menginginkan dirimu

bahkan jika aku mendorongnya pergi dan mencoba menghapusnya

itu akan terus semakin dalam dan dalam

itu mengisi hatiku denganmu

aku merasa kesepian

bahkan jika aku menutup mata, aku masih bisa melihatmu

gambarmu berkeliaran di dalam diriku

aku merasa asing

hatiku melihatmu

aku mencari hatiku

kamu membuatku gila

aku mencari cintamu

aku hanya menginginkan dirimu

bahkan jika aku mendorongnya pergi dan mencoba menghapusnya

itu akan terus semakin dalam dan dalam

itu mengisi hatiku denganmu

aku merasa kesepian

apakah hatiku melakukan ini?

aku tidak tahu perasaan apa itu

kamu membangunkanku 

aku hanya terus melihatmu

aku sangat mencintaimu

aku mencari hatiku

kamu membuatku gila

aku mencari cintamu

aku hanya menginginkan dirimu

bahkan jika aku mendorongnya pergi dan mencoba menghapusnya

itu akan terus semakin dalam dan dalam

itu mengisi hatiku denganmu

aku merasa kesepian

aku merasa kesepian