Lirik dan Terjemahan iKON - On The Road

HANGEUL

goodbye goodbye 이별을 알았다면

그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

(check it out yo)

무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 상처를 

주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리 

이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어 

그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지

(where you at)

관심은 집착이 되어 버리고

(where you at)

의심은 거의

밥 먹듯이 해 너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고

넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지 

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

(눈물이 난다)

상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

(잊혀져 간다)

너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데

(익숙해져 간다)

잘 가요 그 험한 이별길을

나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

조심히 가요 외로운 이별길을

가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

(check it out)

지나간 기억 속에서 산다는 건

그 얼마나 무기력한 외로움일까

그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건

또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가

죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네

숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼

누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요

난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데

(눈물이 난다)

상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데

(잊혀져 간다)

너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼

고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데

(익숙해져 간다)

잘 가요 그 험한 이별길을

나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요

조심히 가요 외로운 이별길을

가는 길에 나의 모든 기억을 버려요

(check it out)

goodbye goodbye 이별을 알았다면

그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요

goodbye goodbye 어차피 떠난다면

어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요

(check it out)

잘 가요 어여쁜 내 사람아

나를 떠나 행복하게만 살아요

(행복하게만 살아요)

조심히 가요 가슴 아픈 사랑아

내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요

(그대 아프지 말아요)

나

나나나나나나 

나나나나나나 

나나나나나

나나나나 

나

나나나나나나 

나나나나나나 

나나나나나

(check it out)

ROMANIZATION

goodbye goodbye ibyeoleul arassdamyeon

geutorog saranghaji mal geol geuraessna bwayo

(check it out yo)

mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroui gamjeong ttaemune sangcheoleul 

juneun geosjochado ije mudeomdeomhan uri 

imi sarangeun tteonassgo jeongbakke namji anhasseo 

geunyang geureonga hago tteutteusmijigeun haejyeossji

(where you at)

gwansimeun jibchagi doeeo beorigo

(where you at)

uisimeun geoui

bab meogdeusi hae neowa naega ssahassdeon sinloeran seongeun muneojigo

neon ije ibyeolgireul georeumyeo saesarameul chajji 

gat-i ulgi wihae neol mannan geon aninde

(nunmul-i nanda)

sangcheobadgi wihae ssah-eun chueog-i aninde

(ijhyeojyeo ganda)

neomu swibge tto han salamgwa nam-i dwae

gojag ibyeolhagi wihae neol salanghan geon aninde

(igsughaejyeo ganda)

jal gayo geu heomhan ibyeolgireul

naleul tteona budi kkochgilman georeoyo

josimhi gayo oeroun ibyeolgireul

ganeun gire naui modeun gieogeul beolyeoyo

(check it out)

jinagan gieog sogeseo sandaneun geon

geu eolmana mugilyeoghan oeroumilkka

geu gieog sogeseojocha ijhyeojindaneun geon

tto eotteon sunganboda janinhan apeuminga

jugdorog saranghaessgeonman kkeutnae na jugji anhassne

sumeul gipge deulimasyeodo naebaeteumyeon hansumi dwae

nuguna haneun ibyeolini uri seulpeo marayo

nan tto geudae dalmeun deus anin saram chajagalgeyo

gati ulgi wihae neol mannan geon aninde

(nunmuri nanda)

sangcheobadgi wihae ssaheun chueogi aninde

(ijhyeojyeo ganda)

neomu swibge tto han saramgwa nami dwae

gojag ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde

(igsughaejyeo ganda)

jal gayo geu heomhan ibyeolgireul

nareul tteona budi kkochgilman geoleoyo

josimhi gayo oeroun ibyeolgireul

ganeun gire naui modeun gieogeul beolyeoyo

(check it out)

goodbye goodbye ibyeoreul arassdamyeon

geutorog saranghaji mal geol geulaessna bwayo

goodbye goodbye eochapi tteonandamyeon

eotteon milyeondo namji anhge boran deusi sarayo

(check it out)

jal gayo eoyeoppeun nae sarama

nareul tteona haengboghageman sarayo

(haengboghageman sarayo)

josimhi gayo gaseum apeun saranga

nae gyeote isseul ttaecheoreom apeuji marayo

(geudae apeuji marayo)

na

nananananana 

nananananana 

nanananana

nananana 

na

nananananana 

nananananana 

nanananana

(check it out)

ENGLISH

goodbye goodbye if i know we were going to broke up
i shouldn't have loved you so much

(check it out yo)

because our feelings for each other has become numb
even emotionally hurting each other doesn't seem to phase us
our love for one another is gone, but only sentiment remains
whatever you do, we become so nonchalant to each other
(where you at)
you interest become an obsession
(where you at)
you were suspicious day and night
the trust we've built for each other has fallen apart
you'll probably find someone new after we break up

i didn't mean to date just to cry together
(tearing up)
i didn't mean to create memories to be left with pain
(becoming forgotten)
i've once again becoming strangers with someone so easily
i didn't just love you to break up with you
(getting used to it)

goodbye as we part toward the rough part
after you leave me i hope you only walk on the path with flowers

be careful as we part our separate lonely ways
forget all memories of me as you go

(check it out)

living in past memories is a helpless sense of loneliness
to be forgotten those memories is more painstaking than any other brutal moment
i've loved you t date, but in the end i did not die
when i take in the deep breath the air i exhale become a sigh
everyone goes though a breakup so let's not be too sad
i'll try find someone that is a like but not quite similiar to you

i didn't mean to date just to cry together
(tearing up)
i didn't mean to create memories to be left with pain
(becoming forgotten)
i've once again becoming strangers with someone so easily
i didn't just love you to break up with you
(getting used to it)

goodbye as we part toward the rough part
after you leave me i hope you only walk on the path with flowers

be careful as we part our separate lonely ways
forget all memories of me as you go

(check it up)

goodbye goodbye if i know we were going to broke up
i shouldn't have loved you so much

goodbye goodbye if you're going to levave anyway
live the best possible life with no regrets

(check it out)

goodbye, my dear  love leave me and live happily

( live happily)

be careful my heart-aching love
don't be hurt like times you were with me

(please don't be hurt)

Nanana Nanana
Nanana Nanana
Nana Nanaana

Nanana
Nanana Nanana
Nanana Nanana
Nana Nanaana


(check it out)

INDONESIA

selamat tinggal selamat tinggal jika aku tahu kita akan putus
Aku seharusnya tidak mencintaimu

(lihatlah )

karena perasaan kita satu sama lain menjadi mati
bahkan secara emosional saling menyakiti sepertinya tidak mengganggu
cinta kita satu sama lain hilang, tetapi hanya sentimen yang tersisa
apa pun yang kamu lakukan, kita menjadi begitu acuh tak acuh satu sama lain
(kamu di mana)
keinginanmu menjadi obsesi
(kamu di mana)
kamu curiga siang dan malam
kepercayaan yang kita bangun untuk satu sama lain telah runtuh
kamu mungkin akan menemukan seseorang baru setelah kita putus

Aku tidak bermaksud berkencan hanya untuk menangis bersama
(menangis )
Aku tidak bermaksud menciptakan kenangan yang tersisa dengan rasa sakit
(lupakan)
Aku sekali lagi menjadi orang asing dengan seseorang dengan mudah
aku tidak hanya mencintaimu untuk putus denganmu
(Membiasakannya)

selamat tinggal saat kita berpisah
setelah kamu meninggalkanku aku harap kamu hanya berjalan di jalan yang berbunga

hati-hati saat kita berpisah dengan cara kita
lupakan semua kenangan saat kamu pergi

(lihatlah)

hidup dalam kenangan masa lalu adalah rasa kesepian yang tak berdaya
untuk dilupakan, kenangan itu lebih teliti daripada momen brutal lainnya
Aku mencintaimu saat ini, tetapi pada akhirnya aku tidak mati
ketika aku mengambil napas dalam-dalam udara yang aku hembuskan menjadi desahan
semua orang pergi meskipun putus jadi jangan terlalu sedih
aku akan mencoba menemukan seseorang yang mirip tetapi tidak cukup mirip denganmu

Aku tidak bermaksud berkencan hanya untuk menangis bersama
(menangis )
Aku tidak bermaksud menciptakan kenangan yang tersisa dengan rasa sakit
(lupakan)
Aku sekali lagi menjadi orang asing dengan seseorang dengan mudah
aku tidak hanya mencintaimu untuk putus denganmu
(Membiasakannya)

selamat tinggal saat kita berpisah
setelah kamu meninggalkanku aku harap kamu hanya berjalan di jalan yang berbunga

hati-hati saat kita berpisah dengan cara kita
lupakan semua kenangan saat kamu pergi

(lihatlah)

selamat tinggal selamat tinggal jika aku tahu kami akan putus
Aku seharusnya tidak mencintaimu

selamat tinggal selamat tinggal jika kau akan pergi
menjalani kehidupan sebaik mungkin tanpa penyesalan

(lihatlah)

selamat tinggal, cintaku sayangku meninggalkanku dan hidup bahagia

( hidup bahagia)

hati-hatilah hatiku yang sakit hati
jangan sakit hati seperti saat kamu bersamaku

(tolong jangan disakiti)

Nanana Nanana
Nanana Nanana
Nana Nanaana

Nanana
Nanana Nanana
Nanana Nanana
Nana Nanaana


(lihatlah)