LIRIK DAN TERJEMAHAN JUNG YOO YEON - SINGLE DAY (OST LET'S EAT 3 PART 3)

HANGEUL

아침 햇살과
진한 커피 향에
또 하루를 깨우면
눈부신 날 느껴
woo~ hoo~
늘 그랬듯
거울 속에 비친
익숙한 my shiny face
나를 반겨주네
Yeh~ yeh~
수많은 사람들과
나를 향한 시선
Oh! 날 더욱 빛나게 하네
Look at me
내가 그려온 나
때론 두려워도
내가 바라던 자유로운 나야
Look at me
내가 원했던 나
나만을 위한 노래
홀로 불러도 난 외롭지 않아
Look at me
라디오에선
기분 좋은 음악
나를 위해 노래해
지친 나를 달래주네
woo~ hoo~
하얀 카페엔
지금 내린 커피
나를 닮은 향기로
나를 채워주네
Yeh~ yeh~
수많은 사람들과
나를 향한 시선
Oh! 날 더욱 새롭게 하네
Look at me
내가 그려온 나
때론 두려워도
내가 바라던 자유로운 나야
Look at me
내가 원했던 나
나만을 위한 노래
홀로 불러도 난 외롭지 않아
Look at me
때론 창가에 쌓인 첫눈이
조금 쓸쓸해도
더욱 눈부신 그 날을 기다려
Look at me
때론 기댈 수 있는
누군가를 기다리며
내 안에 숨겨진 나를
오지마 다가 오지마
날 내버려 두길
옆에 있는 널
감당할 수 없어
아니야 내게 다가와
내 목에 입 맞추고
내게 속삭여
그래 줬으면 해
Look at me

씨제이이앤엠주식회사에서 제공했으며,

ROMANIZATION

achim haessalgwa
jinhan keopi hyange
tto harureul kkaeumyeon
nunbusin nal neukkyeo
woo~ hoo~
neul geuraessdeus
geoul soge bichin
igsughan my shiny face
nareul bangyeojune
Yeh~ yeh~
sumanheun saramdeulgwa
nareul hyanghan siseon
Oh! nal deoug bichnage hane
Look at me
naega geulyeoon na
ttaeron dulyeowodo
naega baradeon jayuroun naya
Look at me
naega wonhaessdeon na
namaneul wihan norae
hollo bulleodo nan oerobji anha
Look at me
ladioeseon
gibun joheun eumag
nareul wihae noraehae
jichin nareul dallaejune
woo~ hoo~
hayan kapeen
jigeum naerin keopi
nareul dalmeun hyanggiro
nareul chaewojune
Yeh~ yeh~
sumanheun saramdeulgwa
nareul hyanghan siseon
Oh! nal deoug saerobge hane
Look at me
naega geulyeoon na
ttaeron dulyeowodo
naega baradeon jayuroun naya
Look at me
naega wonhaessdeon na
namaneul wihan norae
hollo bulleodo nan oerobji anha
Look at me
ttaeron changgae ssahin cheosnuni
jogeum sseulsseulhaedo
deoug nunbusin geu nareul gidalyeo
Look at me
ttaeron gidael su issneun
nugungareul gidarimyeo
nae ane sumgyeojin nareul
ojima daga ojima
nal naebeolyeo dugil
yeope issneun neol
gamdanghal su eobseo
aniya naege dagawa
nae moge ib majchugo
naege sogsagyeo
geurae jwosseumyeon hae
Look at me

ssijeiiaenemjusighoesaeseo jegonghaesseumyeo,

ENGLISH

It's what I feel
There's someone stranger
It wasn't like this before
The sunny smile's gone
Woo~ hoo~
It's the air I feel
When you're not around here
It wasn't like this before
My heart is aching
Yeh~ yeh~
And now I can figure out
All the reason to be
So now
I'm telling you, oh please
Look at me
That is all I need
You're all I want
I just realized
You're the only air I breathe
Look at me
That is all I wish
You're all I want
Everywhere you are,
I have been there for you
Look at me
It's You, my love
I've been waiting for long
Oh, how could I've been so blind
There's nothing but you
Woo~ hoo~
It's the emptiness
Only you can fulfill
And no one could ever do
My heart is for you
Yeh~ yeh~
And now I can figure out
All the reason to be
So now
I beg of you, oh please
Look at me
That is all I need
You're all I want
I just realized
You're the only air I breathe
Look at me
That is all I wish
You're all I want
Everywhere you are,
I have been there for you
Look at me
But I know there is someone that you love
Wanna cry my heart out
Oh! losing you is the last thing that I want
Look at me
Just come and hold me now
Baby, all I mean is you
You're my everything
My all~
Shine on me
Please say you love me too
And I'll give you all I have
You will realize
how much I care for you
Stay with me
Just tell me where you are
Doesn't matter where it is
I'll be by your side
You Know that I'm just for you

Look at me

INDONESIA

ini yang aku rasakan
ketika ada orang asing
Tidak seperti ini sebelumnya
Senyum cerah itu hilang
Woo ~ hoo ~
Ini udara yang aku rasakan
Ketika kamu tidak ada di sini
Tidak seperti ini sebelumnya
Hatiku sakit
Yeh ~ yeh ~
Dan sekarang aku tahu
Semua alasannya
Jadi sekarang
Aku memberitahumu, oh tolong
Lihat aku
Itu saja yang aku butuhkan
kamu adalah segalanya yang aku inginkan
aku baru menyadari
Kamu satu-satunya udara yang aku hirup
Lihat aku
Itu saja yang aku inginkan
kamu segalanya yang aku inginkan
Di mana pun kamu berada,
Aku ada di sana untukmu
Lihat aku
Itu kamu, sayangku
aku sudah lama menunggu
Oh, bagaimana aku bisa begitu buta
Tidak ada yang lain selain dirimu
Woo ~ hoo ~
kekosongan itu
Hanya kamu yang bisa memenuhi
Dan tidak ada yang bisa melakukannya
Hatiku untukmu
Yeh ~ yeh ~
Dan sekarang aku tahu
Semua alasannya
Jadi sekarang
aku mohon, tolong
Lihat aku
Itu saja yang aku butuhkan
kamu segalanya yang aku inginkan
aku baru menyadari
Kamu satu-satunya udara yang aku hirup
Lihat aku
Itu saja yang aku inginkan
kamu segalanya yang aku inginkan
Di mana pun kamu berada,
Aku ada di sana untukmu
Lihat aku
Tapi aku tahu ada seseorang yang kamu cintai
hatiku ingin menangis
Oh! kehilanganmu adalah hal terakhir yang aku inginkan
Lihat aku
Datang dan pegang aku sekarang
Sayang, yang aku maksud adalah kamu
Kamu adalah segalanya bagiku
segalanya untukku ~
Bersinarlah padaku
Tolong katakan kamu mencintaiku juga
Dan aku akan memberikan semua yang aku miliki
kamu akan sadar
betapa aku peduli padamu
Tetap bersamaku
Katakan saja di mana kamu berada
Tidak masalah di mana itu
aku akan berada di sisimu
kamu Tahu bahwa aku hanya untukmu

Lihat aku