LIRIK DAN TERJEMAHAN CELINE - YOU ARE MY (My ID is Gangnam Beauty OST PART 2)

ENGLISH

작은 무언갈 남긴걸까

바램접어 둔채 나를 다독이면

그날 밤엔 내 꿈에 나와

자그마한 틈도 남김이 없이

너로 채워지던 짧은 하루가

길어지는 순간 나를 이끄는

너의 향기를 찾아 헤매이다

You are My...

오늘도 하지 못한

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말

너에게로 닿길 바라다

다가서면 흩어지는

나란 향기는 늘 어설프지만

널 닮아가

그 무엇 하나 내 마음처럼

어찌할 수 없던 날들과

아주 잠시나마 기대하게 하는

모든 순간들 다 소중해

어쩌면 이대로 길을 잃는대도

두렵지 않았던 모든 이유

You are My...

오늘도 하지 못한

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말

너에게로 닿길 바라다

다가서면 부서지는

이런 나라도 네가 웃어 줄까

You are My...

어쩌면 오랬동안

그대곁에 머물다 전하지 못할 말

언젠가는 닿길 바라다

다가서면 부서질까

입에 담아둔채로 널 부른다. My Love

You are My...

아직 끝맺지 못한

이 말에 끝에 내 세상이 담겨있다고

퍼져 가는 너란 향기로

시들었던 날 안아줄 때

네 품으로 물든 오늘에

안겨 쉴께

ROMANIZATION

jageun mueongal namgingeolkka

baraemjeobeo dunchae nareul dadogimyeon

geunal bamen nae kkume nawa

jageumahan teumdo namgimi eobsi

neoro ideon jjalbeun haruga

gireojineun sungan nareul ikkeuneun

neoui hyang-gireul chaja hemaeida

You are My...

oneuldo haji moshan

nae ibgae maemdolda neul sarajideon mal

neoegero dahgil barada

dagaseomyeon heuteojineun

naran hyanggineun neul eoseolpeujiman

neol dalmaga

geu mueos hana nae maeumcheoreom

eojjihal su eobsdeon naldeulgwa

aju jamsinama gidaehage haneun

modeun sungandeul da sojunghae

eojjeomyeon idaero gireul ilhneundaedo

dulyeobji anhassdeon modeun iyu

You are My...

oneuldo haji moshan

nae ibgae maemdolda neul sarajideon mal

neoegero dahgil balada

dagaseomyeon buseojineun

ireon narado nega useo julkka

You are My...

eojjeomyeon olaessdongan

geudaegyeote meomulda jeonhaji moshal mal

eonjenganeun dahgil balada

dagaseomyeon buseojilkka

ibe damadunchaero neol bureunda. My Love

You are My...

ajig kkeutmaejji moshan

i mare kkeute nae sesangi damgyeoissdago

peojyeo ganeun neoran hyanggilo

sideureossdeon nal anajul ttae

ne pumeuro muldeun oneure

angyeo swilkke

ENGLISH 

did you come ?did you also leave a little something in your heart
if i am overhelmed with desparation
you show up in dreams that night

a short day that was filled with you
without leaving a moment
and when it gets longer it's leads me around
searching for your scent

you are my...
the word that i haven't been able to say again today
and always dissapear near my lips

i want to reach you when i approach
the scent of me that is scattered
around might not able the best
but it resembles you


the days i couldn't help it
like all my heart
every single moment that make me look forward to
even for a moment is precious

for all reason
maybe you're not afraid get lost on your way

you are my...
the word that i haven't been able to say again today
and always dissapears near my lips

i ant to reach you when i approach
would you smile like this
state that is breaking

you are my...
maybe staying with you for a long time
if i approach will it break

i hope that someday i'll be able to tell you
what i couldn't
keeping it on my lips i call you mylove

You are My ...
at the end of this
unfinished word it contained my word

with your scent spreading
when you hold me
i'll rest in your arms today

INDONESIA

apakah kamu datang? apakah kamu meninggalkan sesuatu di hatimu
jika saya dipenuhi dengan desparasi
kamu muncul dalam mimpi malam itu

hari yang singkat yang dipenuhi denganmu
tanpa meninggalkan  setiap momen
dan ketika itu semakin lama membawaku mencari aromamu

kau adalah...
kata yang belum bisa aku katakan lagi hari ini
dan selalu menghilang di dekat bibirku

aku ingin meraihmu ketika aku mendekat
aroma yang aku sebarkan
mungkin bukanlah yang terbaik
tapi itu mewakilimu

hari-hari dimana aku tidak bisa menahannya
seperti hatiku sepenuhya
setiap momen yang membuatku  menantikannya
bahkan untuk sesaat pun begitu berharga

untuk semua alasan
mungkin kamu tidak takut tersesat dari jalanmu

kau adalah...
kata yang belum bisa aku katakan lagi hari ini
dan selalu menghilang di dekat bibirku

aku tidak bisa untuk meraihmu ketika letika mendekat
apakah kamu akan tersenyum seperti ini
tang akan mulai rusak

kau adalah...
mungkin tinggal bersamamu untuk waktu yang lama
jika aku mendekati

aku berharap suatu hari nanti aku akan bisa memberitahumu
yang tidak bisa aku tidak bisa aku beritahu
menyimpannya di bibirku aku memanggilmu my love

Kau adalah ...
di akhir dari ini
kata -kataku yang belum selesai

dengan aroma yang kamu sebarkan
ketika kau menggengamku
aku akan beristirahat di pelukanmu hari ini