ARTI LAGU DAN M/V RED VELVET RUSSIAN ROULLETE

Annyeong Haseyo Yeorobun,

Akhirnya yang ditungguin rilis juga,apalagi kalau bukan comebacknya Red Velvet gerlband asuhan SM Entertainer,bahkan udah dari 2 bulan lalu SM udah kasih kode kalau RV bakalan comeback,terlebih lagi saat artis SM liburan ke Hawai dan rambut Joy ketahuan udah di cat,secara tiap comeback RV selalu mewarnai rambut mereka

Dan begitu lihat ni M/V bagus,konsepnya unik itu yang langsung terlintas di kepala.Lagu ini menceritakan tentang member RV yang menyukai lelaki yang sama,sehingga mereka harus saling membunuh dan mencelakai makanya mereka di samakan dengan TOM and JERRY 

Dalam setiap kompetisi itu selalu ada pemenangnya,menurut kalian siapa pemenang di lagu ini.Tapi sebelum itu kalian harus lihat lirik dan terjemahannya.Lirik dan terjemahan RV russian roulette 

ROMANIZATION

La-la-la-la-la~

nalkaroun Secret dulleossan
yaegin beil soke
jeomjeom deo gipeun H-H-Hush
mameul gyeonwo ije
yeogin ontong eoduun bam haneulsaek
geurimjajocha gileul ilhge hae

Oh neon hangsang Love is game
swibge jeulgineun gabyeoumil ppunirago
mwo ireohge motdoen yaegiro jakku
pihae garyeogoman hani wae

keojineun Heart b-b-beat
ppallajineunde
neodabji anhge Heart b-b-b-beat
georyeo nareul bol ttae
majimak nameun sungankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la~ (neon imi)
Heart b-b-b-beat
majimak nameun sungankkaji
naege matgige doel geoya neon
dalkomhan neoui Russian Roulette

banjjakin Secret
deo isang oemyeonhajin mot hae
beoteuneun naega P-P-Push
badadeulyeo ije
ne mam ontong nae moseub chaewojige
kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae

Oh ajik neon Love is game
naege malhaedo heundeullyeo ne moksorido
jangnanseure seuchin nunbit neomeoro
eojjeol jul moreuneun ne moseub

keojineun Heart b-b-beat
ppallajineunde
neodabji anhge Heart b-b-b-beat
georyeo nareul bol ttae
majimak nameun sungankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la~ (neon imi)
Heart b-b-b-beat
majimak nameun sungankkaji
naege matgige doel geoya neon
dalkomhan neoui Russian Roulette

itorok gipeun kkumi neon cheoeumil geol
nae mami i bami areungeorineun Game
You can’t control

keojineun Heart b-b-beat
ppallajineunde
teojildeuthan Heart b-b-b-beat
Keyneun naega jwilge
majimak nameun sungankkaji
jeomjeom dagaoji Crazy
ajjilhage gyeonun Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la~ (neon imi)
Heart b-b-b-beat
machimnae ppaenael sudo eobtge bakhyeo
ne simjang deo gipeun got
dalkomhan neoui Russian Roulette

keojineun Heart b-b-beat
ppallajineunde
La-la-la-la-la~
keojineun Heart b-b-beat
ppallajineunde
La-la-la-la-la~
Heart b-b-b-beat

TERJEMAHAN

Tertawan dengan rahasia kecil
Dibalik sebuah kerudung
Semakin dalam, h-h-hush
Kini membidik hatimu
Tempat ini mulai berwarna gelap seorang
Bahkan bayangan pun mulai hilang

Oh kamu selalu seperti, cinta bagikan sebuah permainan
Katamu itu bersinar dan mulai menikmatinya
Mengapa kamu tetap mengatakan hal buruk ini
Hendak menghindariku?

Hati yang dibuat berdegup
Semakin membuncah
Tak sepertimu, hatiku dibuat berdegup
Saat kamu melihatku,
Hingga kali terakhir
Semakin mendekat, menggila
Bidikan yang meleset, russian roulette
Ah ah ah yeah
Heart b-b-b-beat
Hingga kali terakhir
Kamu harus mempercayaiku
Aku adalah russian roulette-mu yang manis

Sebuah rahasia yang berkilauan
Kamu tak bisa menghindarinya lagi
Aku akan menekan tombolmu
Terima itu saat ini
Maka hatimu dapat terisi olehku
Kamu akan mencariku meski di dalam mimpi

Kamu masih mengatakannya, cinta adalah sebuah permainan
Memberitahuku dengan bibir bergetar
Melewati mata yang terus mengerling
Aku melihatmu, tak mengerti harus berbuat apa

Hati yang dibuat berdegup
Semakin membuncah
Tak sepertimu, hatiku dibuat berdegup
Saat kamu melihatku,
Hingga kali terakhir
Semakin mendekat, menggila
Bidikan yang meleset, russian roulette
Ah ah ah yeah
Heart b-b-b-beat
Hingga kali terakhir
Kamu harus mempercayaiku
Aku adalah russian roulette-mu yang manis

Kamu tak pernah tidur nyenyak selama ini
Hatiku dan permainan ini membuat malam harimu terguncang
Kamu tak dapat mengendalikannya

Hati yang dibuat berdegup
Semakin membuncah
Akan kubuat hatimu meledak, b-b-b-beat
Aku akan menggenggam kuncinya
Hingga kali terakhir
Semakin mendekat, menggila
Bidikan yang meleset, russian roulette
Ah ah ah yeah
Heart b-b-b-beat
Hingga kali terakhir
Kamu harus mempercayaiku
Aku adalah russian roulette-mu yang manis
Ah ah ah yeah
Lalalalala
Heart b-b-b-beat
Telah terukir padamu dan tak bisa kau hindari
Semakin dalam di hatimu
Aku adalah russian roulette-mu yang manis

• Dalam M/V ini di awali dengan adegan dimana Wendy melukai Seulgi dengan membakar melalui kain bajunya  .                                            "kalau di pikir pikir ini kaya adegan di kartun TOM and JERRY dimana TOM berusaha membakar jerry melalui ekornya"
• Selanjutnya adalah irene yang di lempar bola oleh Yeri dan di lemparin bola kasti oleh Joy                                              
•  yeri yang dicelakai dengan di lemparkan ke dalam air,dan diilustrasikan dengan Jerry yang dilemparkan Tom di dalam air.Kita pasti tau kalau kucing itu takut dengan air,so bisa jadi yeri disini seperti kucing yang takut dengan air,apa yang terjadi jika kucing dilemparkan ke dalam air,itu mungkin terjadi pada yeri.kasian                  ..
• Setelah itu ada scene dimana Wendy berbaring di atas kasur dan dibawa ke jalan (bisa di bilang Wendy tertabrak mobil karena saat itu ada mabil yang sedang melaju           
• Joy yang sedang bermain dengan Seulgi dan di atas kepala Joy ada kulkas setelah itu seulgi memotong sebuah tali sehingga rangkaian yang ada di belakang joy (yang ada kursi,kaktus,balon) bergerak dan membuat tali yang mengikat kulkas putus,dan joy tertimpa kulkas 
• Saat joy sedang bermain tali dengan irene,joy di jatuhi lemari yang pastinya berat kan
• dan yang terakhir Ke-4 member RV yang mendorong lemari dan lemarinya menimpa seulgi   
• menurut pendapat kalian siapa yang akan selamat setelah dicelakai???  

Jadi kesimpulannya:

Di akhir lagu ada scene dimana irene ditembak pistol hati,,jadi bisa dibilang irene yang menang pertempuran buktinya dia ditembak makai hati kan,karena dari cara member mencelakai satu sama lain hanya irene yang dipastikan selamat karena dia hanya dilempar bola.